라틴어-한국어 사전 검색

conticuēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conticēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: conticu(어간) + ēre(인칭어미)

conticēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conticēscō, conticēscere, conticuī

어원: com-([[cum]]) + taceō(조용하다, 침묵하다)

  1. I fall silent
  2. I come to rest (stop working)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticēsce

복수 conticēscite

미래단수 conticēscitō

conticēscitō

복수 conticēscitōte

conticēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticēscere

복수 conticēsciminī

미래단수 conticēscitor

conticēscitor

복수 conticēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 conticēscere

conticuisse

수동태 conticēscī

분사

현재완료미래
능동태 conticēscēns

수동태 conticēscendus

예문

  • Iamque mero ludoque modus, positique quietis conticuere toris; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 317:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 317:1)

  • flumina conticuere, tacet cum flatibus aequor. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 773:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 773:1)

  • Quatenus Odrysios iam pax Romana triones Temperat et tetricae conticuere tubae, Hunc Marcellino poteris, Faustine, libellum Mittere: (Martial, Epigrammata, book 7, LXXX 80:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 80:1)

  • 'conticuere' autem pro conticuerunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 1 1:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:2)

  • conticvit tandem ut conticuere omnes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 718 623:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 623:1)

유의어

  1. I fall silent

    • obticeō (조용하다, 침묵하다)
    • cōnsilēscō (고요해지다, 차분해지다, 평온해지다)
    • cadō (떨어지다, 추락하다)
    • dēcumbō (떨어지다, 넘어지다)
  2. I come to rest

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION