라틴어-한국어 사전 검색

conticuērunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conticēscō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: conticu(어간) + ērunt(인칭어미)

conticēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conticēscō, conticēscere, conticuī

어원: com-([[cum]]) + taceō(조용하다, 침묵하다)

  1. I fall silent
  2. I come to rest (stop working)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticēsce

복수 conticēscite

미래단수 conticēscitō

conticēscitō

복수 conticēscitōte

conticēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conticēscere

복수 conticēsciminī

미래단수 conticēscitor

conticēscitor

복수 conticēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 conticēscere

conticuisse

수동태 conticēscī

분사

현재완료미래
능동태 conticēscēns

수동태 conticēscendus

예문

  • Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:37)

    주님의 타오르는 분노로 평화로운 목장이 황폐해지는구나. (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:37)

  • iam pridem enim conticuerunt tuae litterae. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 5 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 5장 2:5)

  • 'conticuere' autem pro conticuerunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 1 1:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:2)

  • Cum autem res publica, in qua omnis mea cura, cogitatio, opera poni solebat, nulla esset omnino, illae scilicet litterae conticuerunt forenses et senatoriae. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 4:3)

  • etenim si orationes, quas nos multitudinis iudicio probari volebamus (popularis est enim illa facultas, et effectus eloquentiae est audientium adprobatio) - sed si reperiebantur non nulli, qui nihil laudarent nisi quod se imitari posse confiderent, quemque sperandi sibi, eundem bene dicendi finem proponerent, et cum obruerentur copia sententiarum atque verborum, ieiunitatem et famem se malle quam ubertatem et copiam dicerent, unde erat exortum genus Atticorum is ipsis, qui id sequi se profitebantur, ignotum, qui iam conticuerunt paene ab ipso foro inrisi: (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 3:3)

유의어

  1. I fall silent

    • obticeō (조용하다, 침묵하다)
    • cōnsilēscō (고요해지다, 차분해지다, 평온해지다)
    • cadō (떨어지다, 추락하다)
    • dēcumbō (떨어지다, 넘어지다)
  2. I come to rest

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION