고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: correptiōn(어간) + ī(어미)
기본형: correptiō, correptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | correptiō 발병이 | correptiōnēs 발병들이 |
| 속격 | correptiōnis 발병의 | correptiōnum 발병들의 |
| 여격 | correptiōnī 발병에게 | correptiōnibus 발병들에게 |
| 대격 | correptiōnem 발병을 | correptiōnēs 발병들을 |
| 탈격 | correptiōne 발병으로 | correptiōnibus 발병들로 |
| 호격 | correptiō 발병아 | correptiōnēs 발병들아 |
Sin autem nec sic oboedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:18)
이렇게까지 하여도 너희가 내 말을 듣지 않는다면, 나는 계속해서 너희 죄를 일곱 배로 벌하겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:18)
Audite ergo correptionem meam et contentiones labiorum meorum attendite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:6)
이제 나의 논증을 듣고 내 입술이 하는 변론에 유의하게나. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:6)
Convertimini ad correptionem meam; en proferam vobis spiritum meum et ostendam vobis verba mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:23)
내 훈계를 들으러 돌아오너라. 그러면 너희에게 내 영을 부어 주어 내 말을 알아듣게 해 주리라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:23)
nec acquieverint consilio meo et despexerint universam correptionem meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:30)
나의 충고를 원하지 않고 나의 모든 훈계를 업신여겼기에 (불가타 성경, 잠언, 1장 1:30)
Plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:10)
우둔한 자를 백 번 때리는 것보다 슬기로운 이를 한 번 꾸짖는 것이 더 효과가 있다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
