고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: correptiōn(어간) + is(어미)
기본형: correptiō, correptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | correptiō 발병이 | correptiōnēs 발병들이 |
| 속격 | correptiōnis 발병의 | correptiōnum 발병들의 |
| 여격 | correptiōnī 발병에게 | correptiōnibus 발병들에게 |
| 대격 | correptiōnem 발병을 | correptiōnēs 발병들을 |
| 탈격 | correptiōne 발병으로 | correptiōnibus 발병들로 |
| 호격 | correptiō 발병아 | correptiōnēs 발병들아 |
et dixerunt ad eum: " Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis et correptionis et contumeliae dies haec, quia venerunt filii usque ad partum, et virtus non est pariendi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:3)
그들이 이사야에게 말하였다. “히즈키야 임금님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘이날은 환난과 징벌과 굴욕의 날이오. 아이들이 태어나려고 하는데 낳을 힘이 없구려. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:3)
Ephraim vastabitur in die correptionis; in tribubus Israel annuntio rem certam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 5 5:9)
(불가타 성경, 호세아서, 5장 5:9)
neque enim quisquam etiam sibi bene conscius plus facere praesumpsit, si quis tamen vestrae correptionis orbitarn non reliquit, quippe cum ea ipsa, quae legimus, parcentis verba censurae maxuma 1 emendationis incitamenta sint. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:1)
Correptionis autem officium non assumam, quia illud amantibus dumtaxat debetur obsequium. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 39:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 39:6)
Etsi amaritudo correptionis animum eius vulneret, tu tamen corripe. (DE AMICITIA, CAPUT XXVII. Correptio amici. 1:20)
(, 1:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
