라틴어-한국어 사전 검색

cruentābātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cruentō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: cruent(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

cruentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentō, cruentāre, cruentāvī, cruentātum

어원: cruentus(날것의, 피투성이의)

  1. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다
  1. I make bloody; I stain with blood.
  2. (figuratively) I stain, pollute.
  3. (figuratively) I dye red.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentā

복수 cruentāte

미래단수 cruentātō

cruentātō

복수 cruentātōte

cruentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentāre

복수 cruentāminī

미래단수 cruentātor

cruentātor

복수 cruentantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cruentāns

cruentātūrus

수동태 cruentātus

cruentandus

목적분사

대격탈격
형태 cruentātum

cruentātū

예문

  • Idque summum colorem floris thymi repraesentat, unde ei nomen est, ibique facile finditur et cruentatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:321)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:321)

  • Idque summum colorem floris thymi repraesentat, unde ei nomen est, ibique facile finditur et cruentatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 52:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 52:2)

  • late cruentat arva et inrisum caput scopulis resultat; (Seneca, Phaedra 15:41)

    (세네카, 파이드라 15:41)

  • mali rursus non effugiunt impietatem, quamvis aras sanguine multo cruentaverint. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 49:3)

    (세네카, 행복론, 49:3)

  • sed abnuit Piso invidiam praetendens, si sacra mensae diique hospitales caede qualiscumque principis cruentarentur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 52 52:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:2)

유의어

  1. 더럽히다

    • contemerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • cōnscelerō (더럽히다, 모독하다, 어기다)
    • inquinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • maculō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • contingō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • polluō (더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다)
    • contāminō (타락하다, 더럽히다, 불순하게 하다)
  2. I dye red

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION