라틴어-한국어 사전 검색

cruentāvit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cruentō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: cruentāv(어간) + it(인칭어미)

cruentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentō, cruentāre, cruentāvī, cruentātum

어원: cruentus(날것의, 피투성이의)

  1. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다
  1. I make bloody; I stain with blood.
  2. (figuratively) I stain, pollute.
  3. (figuratively) I dye red.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentā

복수 cruentāte

미래단수 cruentātō

cruentātō

복수 cruentātōte

cruentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentāre

복수 cruentāminī

미래단수 cruentātor

cruentātor

복수 cruentantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cruentāns

cruentātūrus

수동태 cruentātus

cruentandus

목적분사

대격탈격
형태 cruentātum

cruentātū

예문

  • foedavit cruentavit, ut sanguine foedantem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 286 255:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 255:1)

  • haec intenta nobis est, huic ego vos obici pro me non sum passus, haec insidiata Pompeio est, haec viam Appiam, monumentum sui nominis, nece Papiri cruentavit, haec eadem longo intervallo conversa rursus est in me; (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 14 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 14장 2:4)

  • quod et exitus prodidit novus celer acerbus, quem cruentavit Fortunae diu lenocinantis perfidus finis, quae virum ut scorpios ultima sui parte percussit, dicere solebat vir litteratus atque ob ingenii merita quaes- torius, partium certe bonarum pars magna, Fulgentis, ore se ex eius frequenter audisse, cum perosus pondus imperii veterem securitatem desideraret: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Serrano suo salutem 5:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 5:3)

  • Aper ille quem cruentavit, conluctando detersit. (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 10:4)

    (테르툴리아누스, , 9장 10:4)

  • sola nitet flavis Nomadum decisa metallis purpura, sola cavo Phrygiae quam Synnados antro ipse cruentavit maculis lucentibus Attis, quasque Tyrus niveas secat et Sidonia rupes, vix locus Eurotae, viridis cum regula longo Synnada distinctu variat, non limina cessant, effulgent camerae, vario fastigia vitro in species animosque nitent. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, balneum Claudii Etrusci 6:26)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 6:26)

유의어

  1. 더럽히다

    • contemerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • cōnscelerō (더럽히다, 모독하다, 어기다)
    • inquinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • maculō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • contingō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • polluō (더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다)
    • contāminō (타락하다, 더럽히다, 불순하게 하다)
  2. I dye red

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION