- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cruentārī

고전 발음: [타:리:] 교회 발음: [타:리:]

형태정보

  • (cruentō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: cruent(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

cruentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [토:] 교회 발음: [토:]

기본형: cruentō, cruentāre, cruentāvī, cruentātum

어원: cruentus(날것의, 피투성이의)

  1. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다
  1. I make bloody; I stain with blood.
  2. (figuratively) I stain, pollute.
  3. (figuratively) I dye red.

활용 정보

1변화

예문

  • itaque huic omnia visa obiciuntur a mente ac ratione vacua, ut aut cum matre corpus miscere videatur aut cum quovis alio vel homine vel deo, saepe belua, atque etiam trucidare aliquem et impie cruentari multaque facere impure atque taetre cum temeritate et impudentia. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 89:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 89:11)

  • Itaque huic omnia visa obiciuntur a mente ac ratione vacua, ut aut cum matre corpus miscere videatur aut cum quovis alio vel homine vel deo, saepe belua, atque etiam trucidare aliquem et impie cruentari multaque facere inpure atque taetre cum temeritate et inpudentia. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 89:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 89:10)

  • non enim cristas volnera facere, et per picta atque aurata scuta transire Romanum pilum, et candore tunicarum fulgentem aciem, ubi res ferro geratur, cruentari. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 573:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 573:1)

  • Idque summum colorem floris thymi repraesentat, unde ei nomen est, ibique facile finditur et cruentatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:321)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:321)

  • Idque summum colorem floris thymi repraesentat, unde ei nomen est, ibique facile finditur et cruentatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 52:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 52:2)

유의어

  1. 더럽히다

    • contemerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • cōnscelerō (더럽히다, 모독하다, 어기다)
    • inquinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • maculō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • contingō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • polluō (더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다)
    • contāminō (타락하다, 더럽히다, 불순하게 하다)
  2. I dye red

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION