도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cruentātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cruentō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cruent(어간) + a(어간모음) + tō(인칭어미)

  • (cruentō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 )

    형태분석: cruent(어간) + a(어간모음) + tō(인칭어미)

cruentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentō, cruentāre, cruentāvī, cruentātum

어원: cruentus(날것의, 피투성이의)

뜻

  2. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다
  1. I make bloody; I stain with blood.
  2. (figuratively) I stain, pollute.
  3. (figuratively) I dye red.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentō

 cruentās

 cruentat
복수 cruentāmus

 cruentātis

 cruentant
과거단수 cruentābam

 cruentābās

 cruentābat
복수 cruentābāmus

 cruentābātis

 cruentābant
미래단수 cruentābō

 cruentābis

 cruentābit
복수 cruentābimus

 cruentābitis

 cruentābunt
완료단수 cruentāvī

 cruentāvistī

 cruentāvit
복수 cruentāvimus

 cruentāvistis

 cruentāvērunt, cruentāvēre
과거완료단수 cruentāveram

 cruentāverās

 cruentāverat
복수 cruentāverāmus

 cruentāverātis

 cruentāverant
미래완료단수 cruentāverō

 cruentāveris

 cruentāverit
복수 cruentāverimus

 cruentāveritis

 cruentāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentor

 cruentāris, cruentāre

 cruentātur
복수 cruentāmur

 cruentāminī

 cruentantur
과거단수 cruentābar

 cruentābāris, cruentābāre

 cruentābātur
복수 cruentābāmur

 cruentābāminī

 cruentābantur
미래단수 cruentābor

 cruentāberis, cruentābere

 cruentābitur
복수 cruentābimur

 cruentābiminī

 cruentābuntur
완료단수 cruentātus sum

 cruentātus es

 cruentātus est
복수 cruentātī sumus

 cruentātī estis

 cruentātī sunt
과거완료단수 cruentātus eram

 cruentātus erās

 cruentātus erat
복수 cruentātī erāmus

 cruentātī erātis

 cruentātī erant
미래완료단수 cruentātus erō

 cruentātus eris

 cruentātus erit
복수 cruentātī erimus

 cruentātī eritis

 cruentātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentem

 cruentēs

 cruentet
복수 cruentēmus

 cruentētis

 cruentent
과거단수 cruentārem

 cruentārēs

 cruentāret
복수 cruentārēmus

 cruentārētis

 cruentārent
완료단수 cruentāverim

 cruentāverīs

 cruentāverit
복수 cruentāverīmus

 cruentāverītis

 cruentāverint
과거완료단수 cruentāvissem

 cruentāvissēs

 cruentāvisset
복수 cruentāvissēmus

 cruentāvissētis

 cruentāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruenter

 cruentēris, cruentēre

 cruentētur
복수 cruentēmur

 cruentēminī

 cruententur
과거단수 cruentārer

 cruentārēris, cruentārēre

 cruentārētur
복수 cruentārēmur

 cruentārēminī

 cruentārentur
완료단수 cruentātus sim

 cruentātus sīs

 cruentātus sit
복수 cruentātī sīmus

 cruentātī sītis

 cruentātī sint
과거완료단수 cruentātus essem

 cruentātus essēs

 cruentātus esset
복수 cruentātī essēmus

 cruentātī essētis

 cruentātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentā
복수 cruentāte
미래단수 cruentātō

 cruentātō
복수 cruentātōte

 cruentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentāre
복수 cruentāminī
미래단수 cruentātor

 cruentātor
복수 cruentantor

부정사

현재완료미래
능동태 cruentāre

 cruentāvisse

 cruentātūrus esse
수동태 cruentārī

 cruentātus esse

 cruentātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 cruentāns

 cruentātūrus
수동태 cruentātus

 cruentandus

목적분사

대격탈격
형태 cruentātum

 cruentātū

예문

  • Ut lea saeva sitim multa conpescuit unda, dum redit in silvas, inventos forte sine ipsa ore cruentato tenues laniavit amictus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 11:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 11:5)

  • "non arva viri, non aequora vertunt, conticuere domus, cruor altus et oblita crasso cuncta rubent tabo, magnaeque in moenibus urbis nos tantum et saevi spirant per culmina manes, ipsa quoque arcanis tecti in penetralibus alto molior igne pyram, sceptrum super armaque patris inicio et notas regum velamina vestes, ac prope maesta rogum confusis ignibus adsto ense cruentato, fraudemque et inania busta plango metu, si forte premant, cassumque parenti omen et hac dubios leti precor ire timores, his mihi pro meritis, ut falsi criminis astu parta fides, regna et solio considere patris - supplicium!" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:126)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:126)

  • ecce autem flavis Gradivus ab usque Gelonis arva cruentato repetebat Thracia curru: (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 2:61)

    (클라우디아누스, , 2:61)

  • iste pro adipiscenda gloria inmarcescibili cruentato stipite similes poenas dedit. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 13:3)

    (, 13:3)

  • Idque summum colorem floris thymi repraesentat, unde ei nomen est, ibique facile finditur et cruentatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:321)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:321)

유의어

  1. 더럽히다

    • contemerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • cōnscelerō (더럽히다, 모독하다, 어기다)
    • inquinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • maculō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • contingō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • polluō (더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다)
    • contāminō (타락하다, 더럽히다, 불순하게 하다)

  2. I dye red

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION