도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cruentāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cruentō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: cruent(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

cruentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentō, cruentāre, cruentāvī, cruentātum

어원: cruentus(날것의, 피투성이의)

뜻

  2. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다
  1. I make bloody; I stain with blood.
  2. (figuratively) I stain, pollute.
  3. (figuratively) I dye red.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentō

 cruentās

 cruentat
복수 cruentāmus

 cruentātis

 cruentant
과거단수 cruentābam

 cruentābās

 cruentābat
복수 cruentābāmus

 cruentābātis

 cruentābant
미래단수 cruentābō

 cruentābis

 cruentābit
복수 cruentābimus

 cruentābitis

 cruentābunt
완료단수 cruentāvī

 cruentāvistī

 cruentāvit
복수 cruentāvimus

 cruentāvistis

 cruentāvērunt, cruentāvēre
과거완료단수 cruentāveram

 cruentāverās

 cruentāverat
복수 cruentāverāmus

 cruentāverātis

 cruentāverant
미래완료단수 cruentāverō

 cruentāveris

 cruentāverit
복수 cruentāverimus

 cruentāveritis

 cruentāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentor

 cruentāris, cruentāre

 cruentātur
복수 cruentāmur

 cruentāminī

 cruentantur
과거단수 cruentābar

 cruentābāris, cruentābāre

 cruentābātur
복수 cruentābāmur

 cruentābāminī

 cruentābantur
미래단수 cruentābor

 cruentāberis, cruentābere

 cruentābitur
복수 cruentābimur

 cruentābiminī

 cruentābuntur
완료단수 cruentātus sum

 cruentātus es

 cruentātus est
복수 cruentātī sumus

 cruentātī estis

 cruentātī sunt
과거완료단수 cruentātus eram

 cruentātus erās

 cruentātus erat
복수 cruentātī erāmus

 cruentātī erātis

 cruentātī erant
미래완료단수 cruentātus erō

 cruentātus eris

 cruentātus erit
복수 cruentātī erimus

 cruentātī eritis

 cruentātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentem

 cruentēs

 cruentet
복수 cruentēmus

 cruentētis

 cruentent
과거단수 cruentārem

 cruentārēs

 cruentāret
복수 cruentārēmus

 cruentārētis

 cruentārent
완료단수 cruentāverim

 cruentāverīs

 cruentāverit
복수 cruentāverīmus

 cruentāverītis

 cruentāverint
과거완료단수 cruentāvissem

 cruentāvissēs

 cruentāvisset
복수 cruentāvissēmus

 cruentāvissētis

 cruentāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruenter

 cruentēris, cruentēre

 cruentētur
복수 cruentēmur

 cruentēminī

 cruententur
과거단수 cruentārer

 cruentārēris, cruentārēre

 cruentārētur
복수 cruentārēmur

 cruentārēminī

 cruentārentur
완료단수 cruentātus sim

 cruentātus sīs

 cruentātus sit
복수 cruentātī sīmus

 cruentātī sītis

 cruentātī sint
과거완료단수 cruentātus essem

 cruentātus essēs

 cruentātus esset
복수 cruentātī essēmus

 cruentātī essētis

 cruentātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentā
복수 cruentāte
미래단수 cruentātō

 cruentātō
복수 cruentātōte

 cruentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentāre
복수 cruentāminī
미래단수 cruentātor

 cruentātor
복수 cruentantor

부정사

현재완료미래
능동태 cruentāre

 cruentāvisse

 cruentātūrus esse
수동태 cruentārī

 cruentātus esse

 cruentātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 cruentāns

 cruentātūrus
수동태 cruentātus

 cruentandus

목적분사

대격탈격
형태 cruentātum

 cruentātū

예문

  • ora soror foedans cruentans, sanguine foedans. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 673 585:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 585:1)

  • foedans vel cruentans, vel lacerans. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 86 61:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 61:1)

  • quem se intorquentem lanians rostroque cruentans, iam satiata animos, iam duros ulta dolores, abicit ecflantem et laceratum adfligit in unda, seque obitu a solis nitidos convertit ad ortus. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 153:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 153:4)

  • remissio non vitians, correptio non cruentans, et severitas eius temperamenti, quae non sit taetra sed tetrica. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Industrio suo Salutem. 2:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:4)

  • Hic Iovis altisoni subito pinnata satelles Arboris e trunco serpentis saucia morsu Subrigit ipsa feris transfigens unguibus anguem Semianimum et varia graviter cervice micantem Quem se intorquentem lanians rostroque cruentans Iam satiata animos, iam duros ulta dolores Abicit ecflantem et laceratum adfligit in unda Seque obitu a solis nitidos convertit ad ortus. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 153:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 153:3)

유의어

  1. 더럽히다

    • contemerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • cōnscelerō (더럽히다, 모독하다, 어기다)
    • inquinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • maculō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • contingō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • polluō (더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다)
    • contāminō (타락하다, 더럽히다, 불순하게 하다)

  2. I dye red

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION