라틴어-한국어 사전 검색

cruentat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cruentō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: cruent(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

cruentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentō, cruentāre, cruentāvī, cruentātum

어원: cruentus(날것의, 피투성이의)

  1. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다
  1. I make bloody; I stain with blood.
  2. (figuratively) I stain, pollute.
  3. (figuratively) I dye red.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentā

복수 cruentāte

미래단수 cruentātō

cruentātō

복수 cruentātōte

cruentantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cruentāre

복수 cruentāminī

미래단수 cruentātor

cruentātor

복수 cruentantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cruentāns

cruentātūrus

수동태 cruentātus

cruentandus

목적분사

대격탈격
형태 cruentātum

cruentātū

예문

  • late cruentat arva et inrisum caput scopulis resultat; (Seneca, Phaedra 15:41)

    (세네카, 파이드라 15:41)

  • sed tela tamen sua quisque cruentat. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 44:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 44:2)

  • Sternitur infelix Acron et calcibus atram tundit humum expirans infractaque tela cruentat. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 29:4)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 29:4)

  • his miscet planctus multumque indigna cruentat pectora, caeruleae referunt lamenta sorores: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:188)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:188)

  • tunc ferus ante ictum spumis delubra cruentat taurus et obstantum mediis e coetibus exit turbidus insanoque ferens altaria cornu. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:102)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:102)

유의어

  1. 더럽히다

    • contemerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • cōnscelerō (더럽히다, 모독하다, 어기다)
    • inquinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • maculō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • contingō (더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다)
    • polluō (더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다)
    • contāminō (타락하다, 더럽히다, 불순하게 하다)
  2. I dye red

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION