뜻

1. 줄기, 대
2. 꼭대기, 정상, 지붕, 봉우리
3. 높이, 고도, 세로

1. stalk
2. top, roof, summit
3. (figuratively) height, acme

예문

• iacebant corpora undique locorum plaustris convecta rorantibus, quae, quoniam perculsis indesinenter incumberes, raptim succensis conclusa domiciliis culminum superlabentum rogalibus fragmentis funerabantur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Ecdicio suo Salutem. 8:3)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 8:3)

• nunc ignes saepe 4 flammati caducas culminum cristas superiecto favillarum monte tumulabant; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Mamerto salutem 3:4)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:4)

• nulla in desolatis cura dioecesibus 1 [parochiisque]. 2 videas in ecclesiis aut putres culminum lapsus aut valvarum cardinibus avulsis basilicarum aditus hispidorum veprium fruticibus obstructos. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 8:1)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 8:1)

• praeterea in auditorio hoc genus spectari debet non pauimenti marmoratio nec proscaenii contabulatio nec scaenae columnatio, sed nec culminum eminentia nec lacunarium refulgentia nec sedilium circumferentia, nec quod hic alias mimus halucinatur, comoedus sermocinatur, tragoedus uociferatur, funerepus periclitatur, praestigiator furatur, histrio gesticulatur ceterique omnes ludiones ostentant populo quod cuiusque artis est, sed istis omnibus supersessis nihil amplius spectari debet quam conuenientium ratio et dicentis oratio. (Apuleius, Florida 18:3)

  (아풀레이우스, 플로리다 18:3)

• Et dixerunt: "Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cuius culmen pertingat ad caelum, et faciamus nobis nomen, ne dividamur super faciem universae terrae". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:4)

  그들은 또 말하였다. “자, 성읍을 세우고 꼭대기가 하늘까지 닿는 탑을 세워 이름을 날리자. 그렇게 해서 우리가 온 땅으로 흩어지지 않게 하자.” (불가타 성경, 창세기, 11장 11:4)

유의어 사전

Culmen means the top, the uppermost line of the roof; fastigium, the summit, the highest point of this top, where the spars of the roof by sloping and meeting form an angle; therefore fastigium is a part of culmen. Virg. Æn. ii. 458. Evado ad summi fastigia culminis. Liv. xl. 2. Vitruv. iv. 2. Arnob. ii. 12. And figuratively culmen denotes the top only, with a local reference, as the uppermost and highest point, something like κολοφών; but fastigium with reference to rank, as the principal and most imposing point of position, something like κορυφή; therefore culmen tecti is only that which closes the building, but fastigium that which crowns it; and fastigium also denotes a throne, whence culmina montium is a much more usual term than fastigia. (ii. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein