고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēdō, dēdere, dēdidī, dēditum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdō (나는) 포기한다 |
dēdis (너는) 포기한다 |
dēdit (그는) 포기한다 |
| 복수 | dēdimus (우리는) 포기한다 |
dēditis (너희는) 포기한다 |
dēdunt (그들은) 포기한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēdēbam (나는) 포기하고 있었다 |
dēdēbās (너는) 포기하고 있었다 |
dēdēbat (그는) 포기하고 있었다 |
| 복수 | dēdēbāmus (우리는) 포기하고 있었다 |
dēdēbātis (너희는) 포기하고 있었다 |
dēdēbant (그들은) 포기하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēdam (나는) 포기하겠다 |
dēdēs (너는) 포기하겠다 |
dēdet (그는) 포기하겠다 |
| 복수 | dēdēmus (우리는) 포기하겠다 |
dēdētis (너희는) 포기하겠다 |
dēdent (그들은) 포기하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēdidī (나는) 포기했다 |
dēdidistī (너는) 포기했다 |
dēdidit (그는) 포기했다 |
| 복수 | dēdidimus (우리는) 포기했다 |
dēdidistis (너희는) 포기했다 |
dēdidērunt, dēdidēre (그들은) 포기했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēdideram (나는) 포기했었다 |
dēdiderās (너는) 포기했었다 |
dēdiderat (그는) 포기했었다 |
| 복수 | dēdiderāmus (우리는) 포기했었다 |
dēdiderātis (너희는) 포기했었다 |
dēdiderant (그들은) 포기했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēdiderō (나는) 포기했겠다 |
dēdideris (너는) 포기했겠다 |
dēdiderit (그는) 포기했겠다 |
| 복수 | dēdiderimus (우리는) 포기했겠다 |
dēdideritis (너희는) 포기했겠다 |
dēdiderint (그들은) 포기했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdor (나는) 포기된다 |
dēderis, dēdere (너는) 포기된다 |
dēditur (그는) 포기된다 |
| 복수 | dēdimur (우리는) 포기된다 |
dēdiminī (너희는) 포기된다 |
dēduntur (그들은) 포기된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēdēbar (나는) 포기되고 있었다 |
dēdēbāris, dēdēbāre (너는) 포기되고 있었다 |
dēdēbātur (그는) 포기되고 있었다 |
| 복수 | dēdēbāmur (우리는) 포기되고 있었다 |
dēdēbāminī (너희는) 포기되고 있었다 |
dēdēbantur (그들은) 포기되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēdar (나는) 포기되겠다 |
dēdēris, dēdēre (너는) 포기되겠다 |
dēdētur (그는) 포기되겠다 |
| 복수 | dēdēmur (우리는) 포기되겠다 |
dēdēminī (너희는) 포기되겠다 |
dēdentur (그들은) 포기되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēditus sum (나는) 포기되었다 |
dēditus es (너는) 포기되었다 |
dēditus est (그는) 포기되었다 |
| 복수 | dēditī sumus (우리는) 포기되었다 |
dēditī estis (너희는) 포기되었다 |
dēditī sunt (그들은) 포기되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēditus eram (나는) 포기되었었다 |
dēditus erās (너는) 포기되었었다 |
dēditus erat (그는) 포기되었었다 |
| 복수 | dēditī erāmus (우리는) 포기되었었다 |
dēditī erātis (너희는) 포기되었었다 |
dēditī erant (그들은) 포기되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēditus erō (나는) 포기되었겠다 |
dēditus eris (너는) 포기되었겠다 |
dēditus erit (그는) 포기되었겠다 |
| 복수 | dēditī erimus (우리는) 포기되었겠다 |
dēditī eritis (너희는) 포기되었겠다 |
dēditī erunt (그들은) 포기되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdam (나는) 포기하자 |
dēdās (너는) 포기하자 |
dēdat (그는) 포기하자 |
| 복수 | dēdāmus (우리는) 포기하자 |
dēdātis (너희는) 포기하자 |
dēdant (그들은) 포기하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēderem (나는) 포기하고 있었다 |
dēderēs (너는) 포기하고 있었다 |
dēderet (그는) 포기하고 있었다 |
| 복수 | dēderēmus (우리는) 포기하고 있었다 |
dēderētis (너희는) 포기하고 있었다 |
dēderent (그들은) 포기하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēdiderim (나는) 포기했다 |
dēdiderīs (너는) 포기했다 |
dēdiderit (그는) 포기했다 |
| 복수 | dēdiderīmus (우리는) 포기했다 |
dēdiderītis (너희는) 포기했다 |
dēdiderint (그들은) 포기했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēdidissem (나는) 포기했었다 |
dēdidissēs (너는) 포기했었다 |
dēdidisset (그는) 포기했었다 |
| 복수 | dēdidissēmus (우리는) 포기했었다 |
dēdidissētis (너희는) 포기했었다 |
dēdidissent (그들은) 포기했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdar (나는) 포기되자 |
dēdāris, dēdāre (너는) 포기되자 |
dēdātur (그는) 포기되자 |
| 복수 | dēdāmur (우리는) 포기되자 |
dēdāminī (너희는) 포기되자 |
dēdantur (그들은) 포기되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēderer (나는) 포기되고 있었다 |
dēderēris, dēderēre (너는) 포기되고 있었다 |
dēderētur (그는) 포기되고 있었다 |
| 복수 | dēderēmur (우리는) 포기되고 있었다 |
dēderēminī (너희는) 포기되고 있었다 |
dēderentur (그들은) 포기되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēditus sim (나는) 포기되었다 |
dēditus sīs (너는) 포기되었다 |
dēditus sit (그는) 포기되었다 |
| 복수 | dēditī sīmus (우리는) 포기되었다 |
dēditī sītis (너희는) 포기되었다 |
dēditī sint (그들은) 포기되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēditus essem (나는) 포기되었었다 |
dēditus essēs (너는) 포기되었었다 |
dēditus esset (그는) 포기되었었다 |
| 복수 | dēditī essēmus (우리는) 포기되었었다 |
dēditī essētis (너희는) 포기되었었다 |
dēditī essent (그들은) 포기되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēde (너는) 포기해라 |
||
| 복수 | dēdite (너희는) 포기해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēditō (네가) 포기하게 해라 |
dēditō (그가) 포기하게 해라 |
|
| 복수 | dēditōte (너희가) 포기하게 해라 |
dēduntō (그들이) 포기하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdere (너는) 포기되어라 |
||
| 복수 | dēdiminī (너희는) 포기되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēditor (네가) 포기되게 해라 |
dēditor (그가) 포기되게 해라 |
|
| 복수 | dēduntor (그들이) 포기되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdere 포기함 |
dēdidisse 포기했음 |
dēditūrus esse 포기하겠음 |
| 수동태 | dēdī 포기됨 |
dēditus esse 포기되었음 |
dēditum īrī 포기되겠음 |
Ceterum Babylona procedenti Alexandro Mazaeus, qui ex acie in eam urbem confugerat, cum adultis liberis supplex occurrit urbem seque dedens. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 1 20:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 1장 20:1)
XXX hinc stadia processerat, cum Phrataphernes ei occurrit seque et eos, qui post Darei mortem profugerant, dedens: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 4 29:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 4장 29:1)
cīvēs iēiūnī sunt, sed fortiter resistunt neque ūllō pactō sē dēdere volunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:15)
시민들은 배고프지만, 용감하게 저항했고, 어떤 조약에도 항복하기를 원치 않는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:15)
Nunc autem requiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitum; non est adversarius neque occursus malus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:18)
그러나 이제 주 나의 하느님께서 나를 사방으로부터 평온하게 해 주시어, 적대자도 없고 불상사도 없습니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:18)
Narravitque Saphan scriba regi dicens: " Librum dedit mihi Helcias sacerdos ". Quem cum legisset Saphan coram rege, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 22 22:10)
그러고 나서 사판 서기관은 임금에게, “그런데 힐키야 사제가 저에게 책을 한 권 주었습니다.” 하면서, 임금 앞에서 소리 내어 읽었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 22장 22:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0403%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
