살아있는 라틴어 사전

도구

dīligentissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 부지런한 (이)를
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

dīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

뜻

부지런한, 근면한, 주의깊은

diligent, careful, attentive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)들이	dīligentissima 가장 부지런한 (이)가	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)들이	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)가	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들이
속격	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)의	dīligentissimōrum 가장 부지런한 (이)들의	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)의	dīligentissimārum 가장 부지런한 (이)들의	dīligentissimī 가장 부지런한 (것)의	dīligentissimōrum 가장 부지런한 (것)들의
여격	dīligentissimō 가장 부지런한 (이)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들에게	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들에게	dīligentissimō 가장 부지런한 (것)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (것)들에게
대격	dīligentissimum 가장 부지런한 (이)를	dīligentissimōs 가장 부지런한 (이)들을	dīligentissimam 가장 부지런한 (이)를	dīligentissimās 가장 부지런한 (이)들을	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)를	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들을
탈격	dīligentissimō 가장 부지런한 (이)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들로	dīligentissimā 가장 부지런한 (이)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들로	dīligentissimō 가장 부지런한 (것)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (것)들로
호격	dīligentissime 가장 부지런한 (이)야	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)들아	dīligentissima 가장 부지런한 (이)야	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)들아	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)야	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

예문

at eius unda cum est pulsa remis, purpurascit, et quidem aquae tinctum quodam modo et infectum alius adultis, alius valentibus alius aegris, alius siccis alius vinulentis Si quando enim nos demersimus ut qui urinantur, aut nihil superum aut obscure admodum cernimus quibus etiam alabaster plenus unguenti putre esse videtur nihil ab homnine percipi posse, nihilque reianzere sapienti nisi diligentissimam inquisitionem veritatis propterea quia si incertis rebus esset assensus etiam si fortasse verae forent liberari errore non posset, quae maxima est culpa sapientis. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER SECUNDUS 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 2:4)
qui mihi etiam liberaliter collationem suam diligentissimam adhibendam misit. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:121)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:121)
Hic, ut opinor, aditus 1111 fuit, hoc principium apud feminam opinionis suae custodem diligentissimam : (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 22:2)
(세네카, , 22:2)
praescientes me ab initio, si velint testimonium perhibere, quoniam secundum diligentissimam sectam nostrae religionis vixi pharisaeus. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 26 26:5)
그들이 오래전부터 나를 알고 있으므로 원하기만 하면, 내가 우리 종교에서도 가장 엄격한 바리사이파 사람으로 살아왔음을 증언할 수 있을 것입니다. (불가타 성경, 사도행전, 26장 26:5)
Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)
판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)