고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīligēns, dīligentis
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가 | dīligentissimī 가장 부지런한 (이)들이 | dīligentissima 가장 부지런한 (이)가 | dīligentissimae 가장 부지런한 (이)들이 | dīligentissimum 가장 부지런한 (것)가 | dīligentissima 가장 부지런한 (것)들이 |
| 속격 | dīligentissimī 가장 부지런한 (이)의 | dīligentissimōrum 가장 부지런한 (이)들의 | dīligentissimae 가장 부지런한 (이)의 | dīligentissimārum 가장 부지런한 (이)들의 | dīligentissimī 가장 부지런한 (것)의 | dīligentissimōrum 가장 부지런한 (것)들의 |
| 여격 | dīligentissimō 가장 부지런한 (이)에게 | dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들에게 | dīligentissimae 가장 부지런한 (이)에게 | dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들에게 | dīligentissimō 가장 부지런한 (것)에게 | dīligentissimīs 가장 부지런한 (것)들에게 |
| 대격 | dīligentissimum 가장 부지런한 (이)를 | dīligentissimōs 가장 부지런한 (이)들을 | dīligentissimam 가장 부지런한 (이)를 | dīligentissimās 가장 부지런한 (이)들을 | dīligentissimum 가장 부지런한 (것)를 | dīligentissima 가장 부지런한 (것)들을 |
| 탈격 | dīligentissimō 가장 부지런한 (이)로 | dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들로 | dīligentissimā 가장 부지런한 (이)로 | dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들로 | dīligentissimō 가장 부지런한 (것)로 | dīligentissimīs 가장 부지런한 (것)들로 |
| 호격 | dīligentissime 가장 부지런한 (이)야 | dīligentissimī 가장 부지런한 (이)들아 | dīligentissima 가장 부지런한 (이)야 | dīligentissimae 가장 부지런한 (이)들아 | dīligentissimum 가장 부지런한 (것)야 | dīligentissima 가장 부지런한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dīligēns 부지런한 (이)가 | dīligentior 더 부지런한 (이)가 | dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가 |
| 부사 | dīligenter 부지런하게 | dīligentius 더 부지런하게 | dīligentissimē 가장 부지런하게 |
Quamobrem non tam id mirabamur errasse in ea re M. Tullium, quam non esse animadversum hoc postea correctumque vel ab ipso vel a Tirone, liberto eius, diligentissimo homine et librorum patroni sui studiosissimo. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, VI 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)
판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)
ille prōpositum eōrum laudāvit eōsque monuit ut omnia dīligenter spectārent. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:8)
그는 그들의 의도를 칭찬하고, 그들이 모든것을 조심스럽게 보도록 그들에게 경고하였다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:8)
‘tū iuvenis es optimō ingeniō, ut dīcit Hēliodōrus, neque quisquam discipulōrum dīligentius studet. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:21)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:21)
dīligenter studēbat et multīs scholīs aderat Theomnēstī aliōrumque doctōrum. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:2)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
