살아있는 라틴어 사전

도구

dīligentissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 부지런한 (이)를
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(dīligēns의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 부지런한 (것)가
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(dīligēns의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 부지런한 (것)를
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(dīligēns의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 부지런한 (것)야
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

dīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

뜻

부지런한, 근면한, 주의깊은

diligent, careful, attentive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)들이	dīligentissima 가장 부지런한 (이)가	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)들이	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)가	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들이
속격	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)의	dīligentissimōrum 가장 부지런한 (이)들의	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)의	dīligentissimārum 가장 부지런한 (이)들의	dīligentissimī 가장 부지런한 (것)의	dīligentissimōrum 가장 부지런한 (것)들의
여격	dīligentissimō 가장 부지런한 (이)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들에게	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들에게	dīligentissimō 가장 부지런한 (것)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (것)들에게
대격	dīligentissimum 가장 부지런한 (이)를	dīligentissimōs 가장 부지런한 (이)들을	dīligentissimam 가장 부지런한 (이)를	dīligentissimās 가장 부지런한 (이)들을	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)를	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들을
탈격	dīligentissimō 가장 부지런한 (이)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들로	dīligentissimā 가장 부지런한 (이)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들로	dīligentissimō 가장 부지런한 (것)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (것)들로
호격	dīligentissime 가장 부지런한 (이)야	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)들아	dīligentissima 가장 부지런한 (이)야	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)들아	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)야	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

예문

Si tamen nullum genus stercoris suppetet, multum proderit fecisse quod Marcum Columellam patruum meum, doctissimum et diligentissimum agricolam, saepe numero usurpasse memoria repeto, ut sabulosis locis cretam ingereret, cretosis ac nimium densis sabulum, atque ita non solum segetes laetas excitaret verum etiam pulcherrimas vineas efficeret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 15 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 15장 4:1)
Peto autem, ut pictorem quam diligentissimum assumas. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 28 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 3:1)
quem tu videlicet et ad custodiendum diligentissimum et ad suspicandum sagacissimum et ad vindicandum fortissimum fore putasti. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM PRIMA 19:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 19:7)
et erunt, qui illum, si hoc fecerit, non improbum, sed miserum, me non diligentissimum consulem, sed crudelissimum tyrannum existimari velint! (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM SECVNDA 14:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 14:5)
Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)
판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)