살아있는 라틴어 사전

도구

dīligentissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīligēns의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 부지런한 (이)의
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(dīligēns의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 부지런한 (이)들이
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(dīligēns의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 부지런한 (이)들아
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(dīligēns의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 부지런한 (것)의
형태분석: dīligent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

dīligēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīligēns, dīligentis

어원: dīligō(존경하다, 사랑하다)의 분사형

뜻

부지런한, 근면한, 주의깊은

diligent, careful, attentive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)들이	dīligentissima 가장 부지런한 (이)가	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)들이	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)가	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들이
속격	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)의	dīligentissimōrum 가장 부지런한 (이)들의	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)의	dīligentissimārum 가장 부지런한 (이)들의	dīligentissimī 가장 부지런한 (것)의	dīligentissimōrum 가장 부지런한 (것)들의
여격	dīligentissimō 가장 부지런한 (이)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들에게	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들에게	dīligentissimō 가장 부지런한 (것)에게	dīligentissimīs 가장 부지런한 (것)들에게
대격	dīligentissimum 가장 부지런한 (이)를	dīligentissimōs 가장 부지런한 (이)들을	dīligentissimam 가장 부지런한 (이)를	dīligentissimās 가장 부지런한 (이)들을	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)를	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들을
탈격	dīligentissimō 가장 부지런한 (이)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들로	dīligentissimā 가장 부지런한 (이)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (이)들로	dīligentissimō 가장 부지런한 (것)로	dīligentissimīs 가장 부지런한 (것)들로
호격	dīligentissime 가장 부지런한 (이)야	dīligentissimī 가장 부지런한 (이)들아	dīligentissima 가장 부지런한 (이)야	dīligentissimae 가장 부지런한 (이)들아	dīligentissimum 가장 부지런한 (것)야	dīligentissima 가장 부지런한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīligēns 부지런한 (이)가	dīligentior 더 부지런한 (이)가	dīligentissimus 가장 부지런한 (이)가
부사	dīligenter 부지런하게	dīligentius 더 부지런하게	dīligentissimē 가장 부지런하게

예문

cum vero vastitas operis etiam diligentissimi agricolae curam distendit,omnem scrupulum summovere debemus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 3:1)
de omnibus rebus, quae ad te pertinent, quid actum , quid constitutum sit, quid Pompeius susceperit, optime ex M. Plaetorio cognosces, qui non solum interfuit iis rebus, sed etiam praefuit neque ullum officium erga te hominis amantissimi, prudentissimi, diligentissimi praetermisit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 8 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
Cum ad patrimonium ventum est, diligentissimi conputatores sic rationem ponitis singulorum, quibus aut pecuniam credituri estis aut beneficia, nam haec quoque iam expensa fertis: (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 87 5:6)
(세네카, , , 5:6)
unde existimant accidisse ut, qui diligentissimi artium scriptores exstiterint, ab eloquentia longissime fuerint. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 5:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 5:1)
Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)
판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)