라틴어-한국어 사전 검색

dominātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dominātiō의 단수 대격형) 규정을

    형태분석: dominātiōn(어간) + em(어미)

dominātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dominātiō, dominātiōnis

어원: dominor(독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다)

  1. 규정, 규칙, 주권
  2. 힘, 능력, 세력
  3. 우세
  4. 도메인
  5. 폭정
  1. rule, dominion
  2. mastery, power
  3. domination
  4. domain
  5. despotism

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dominātiō

규정이

dominātiōnēs

규정들이

속격 dominātiōnis

규정의

dominātiōnum

규정들의

여격 dominātiōnī

규정에게

dominātiōnibus

규정들에게

대격 dominātiōnem

규정을

dominātiōnēs

규정들을

탈격 dominātiōne

규정으로

dominātiōnibus

규정들로

호격 dominātiō

규정아

dominātiōnēs

규정들아

예문

  • Et confortabitur rex austri, et unus de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dominatione super dominationem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:5)

    남쪽 임금이 강력해지겠지만, 그의 장수들 가운데 하나가 그보다 더 강력해져서 그의 영토보다 더 큰 영토를 통치할 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:5)

  • Nec quisquam erit homo nostrorum temporum, qui se in illo iudicio de sua possit infidelitate defendere, cum Christum cantet et iustus ad aequitatem et periurus ad fraudem et rex ad imperium et miles ad pugnam et maritus propter regimen et uxor propter obsequium et pater propter praeceptum et filius propter oboedientiam et dominus propter dominationem et servus propter famulatum et humilis ad pietatem et superbus ad aemulationem et dives, ut porrigat, et pauper, ut sumat, et ebriosus ad phialam et mendicus ad ianuam et bonus, ut praestet, et malus, ut fallat, et Christianus venerator et paganus adulator; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 4:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:5)

  • traditur etiam matris impotentia extrusum quam dominationis sociam aspernabatur neque depellere poterat, cum dominationem ipsam donum eius accepisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 57 57:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:6)

  • neque cunctatur quin proximas praefecturas corripiat, solis Seleucensibus dominationem eius abnuentibus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 8 8:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:5)

  • non se foederis ignaros nec defectione a familia Arsacidarum venire, set filium Vononis, nepotem Phraatis accersere adversus dominationem Gotarzis nobilitati plebique iuxta intolerandam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 10 10:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:2)

유의어

  1. 규정

  2. 우세

  3. 도메인

    • dicio (규칙, 규정, 주권)
  4. 폭정

    • tyrannus (폭군, 전제 군주, 압제자)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION