라틴어-한국어 사전 검색

dominātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dominātiō의 복수 여격형) 규정들에게

    형태분석: dominātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (dominātiō의 복수 탈격형) 규정들로

    형태분석: dominātiōn(어간) + ibus(어미)

dominātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dominātiō, dominātiōnis

어원: dominor(독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다)

  1. 규정, 규칙, 주권
  2. 힘, 능력, 세력
  3. 우세
  4. 도메인
  5. 폭정
  1. rule, dominion
  2. mastery, power
  3. domination
  4. domain
  5. despotism

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dominātiō

규정이

dominātiōnēs

규정들이

속격 dominātiōnis

규정의

dominātiōnum

규정들의

여격 dominātiōnī

규정에게

dominātiōnibus

규정들에게

대격 dominātiōnem

규정을

dominātiōnēs

규정들을

탈격 dominātiōne

규정으로

dominātiōnibus

규정들로

호격 dominātiō

규정아

dominātiōnēs

규정들아

예문

  • Prima novo principatu mors Iunii Silani proconsulis Asiae ignaro Nerone per dolum Agrippinae paratur, non quia ingenii violentia exitium inritaverat, segnis et dominationibus aliis fastiditus, adeo ut G. Caesar pecudem auream eum appellare solitus sit: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 1 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:1)

  • "in hoc adeo quidam imperiis ac dominationibus eriguntur, ut ingenium eorum perditae mentis licentiae potestatis libere nundinentur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 37 1:17)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 37장 1:17)

  • Regis certe postulatum archiduci et dominationibus vestris iam a nobis exhibendum possit tale esse, ut, secuti regis Caroli exemplum, qui iampridem eum abegit, nebulonem istum e territoriis vestris eliminare velitis. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 9:24)

    (, , 9:24)

  • In multiplicatione iustorum laetabitur vulgus; et in dominatione impii gemet populus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:2)

    의인이 많으면 백성이 기뻐하지만 악인의 통치 밑에서는 백성이 탄식한다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:2)

  • Quoniam data est a Domino potestas vobis et dominatio ab Altissimo, qui interrogabit opera vestra et cogitationes scrutabitur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:3)

    너희의 권력은 주님께서 주셨고 통치권은 지극히 높으신 분께서 주셨다. 그분께서 너희가 하는 일들을 점검하시고 너희의 계획들을 검열하신다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:3)

유의어

  1. 규정

  2. 우세

  3. 도메인

    • dicio (규칙, 규정, 주권)
  4. 폭정

    • tyrannus (폭군, 전제 군주, 압제자)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION