라틴어-한국어 사전 검색

efficāciōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (efficāx의 비교급 남성 단수 대격형) 더 강력한 (이)를

    형태분석: efficāc(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

efficāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficāx, efficācis

어원: ex(~밖으로) + 2 FAC-

  1. 강력한, 전능한, 할 수 있는, 유력한, 영향력있는
  1. efficacious, effectual, powerful, efficient

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 efficācior

더 강력한 (이)가

efficāciōrēs

더 강력한 (이)들이

efficācius

더 강력한 (것)가

efficāciōra

더 강력한 (것)들이

속격 efficāciōris

더 강력한 (이)의

efficāciōrium

더 강력한 (이)들의

efficāciōris

더 강력한 (것)의

efficāciōrium

더 강력한 (것)들의

여격 efficāciōrī

더 강력한 (이)에게

efficāciōribus

더 강력한 (이)들에게

efficāciōrī

더 강력한 (것)에게

efficāciōribus

더 강력한 (것)들에게

대격 efficāciōrem

더 강력한 (이)를

efficāciōrēs

더 강력한 (이)들을

efficācius

더 강력한 (것)를

efficāciōra

더 강력한 (것)들을

탈격 efficāciōre

더 강력한 (이)로

efficāciōribus

더 강력한 (이)들로

efficāciōre

더 강력한 (것)로

efficāciōribus

더 강력한 (것)들로

호격 efficācior

더 강력한 (이)야

efficāciōrēs

더 강력한 (이)들아

efficācius

더 강력한 (것)야

efficāciōra

더 강력한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 efficāx

강력한 (이)가

efficācior

더 강력한 (이)가

efficācissimus

가장 강력한 (이)가

부사 efficāciter

강력하게

efficācius

더 강력하게

efficācissimē

가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Atque idem alio loco quartum quemque diem ut in utrumque efficacissimum adprehendit, id est quartum, septimum, undecimum, quartum decimum, septimum decimum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:64)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:64)

  • ac novissime rosa caput naresque implere, offerre etiam naribus rutam ex aceto contritam, movere sternumenta medicamentis in id efficacibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:43)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:43)

  • efficacissimumque est hic quoque salis calidus sucus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 7 7:18)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:18)

  • Dandae vero sorbitiones sunt, omnesque cibi et calidi et qui non multum alant, ei fere qui pulmonis quoque dolori conveniunt, praeterque eos, qui urinam movent, potionesque ad id efficaces. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 15 15:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 15:16)

  • Ultimum est et in veteribus quoque morbis efficacissimum tribus aut quattuor locis super coxam cutem candentibus ferramentis exulcerare. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 29 29:14)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 29:14)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION