살아있는 라틴어 사전

도구

efficāx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(efficāx의 남성 단수 주격형) 강력한 (이)가
형태분석: efficāx(어간)
(efficāx의 남성 단수 호격형) 강력한 (이)야
형태분석: efficāx(어간)
(efficāx의 중성 단수 주격형) 강력한 (것)가
형태분석: efficāx(어간)
(efficāx의 중성 단수 대격형) 강력한 (것)를
형태분석: efficāx(어간)
(efficāx의 중성 단수 호격형) 강력한 (것)야
형태분석: efficāx(어간)

efficāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficāx, efficācis

어원: ex(~밖으로) + 2 FAC-

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 유력한, 영향력있는

efficacious, effectual, powerful, efficient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	efficāx 강력한 (이)가	efficācēs 강력한 (이)들이	efficāx 강력한 (것)가	efficācia 강력한 (것)들이
속격	efficācis 강력한 (이)의	efficācium 강력한 (이)들의	efficācis 강력한 (것)의	efficācium 강력한 (것)들의
여격	efficācī 강력한 (이)에게	efficācibus 강력한 (이)들에게	efficācī 강력한 (것)에게	efficācibus 강력한 (것)들에게
대격	efficācem 강력한 (이)를	efficācēs 강력한 (이)들을	efficāx 강력한 (것)를	efficācia 강력한 (것)들을
탈격	efficācī 강력한 (이)로	efficācibus 강력한 (이)들로	efficācī 강력한 (것)로	efficācibus 강력한 (것)들로
호격	efficāx 강력한 (이)야	efficācēs 강력한 (이)들아	efficāx 강력한 (것)야	efficācia 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	efficāx 강력한 (이)가	efficācior 더 강력한 (이)가	efficācissimus 가장 강력한 (이)가
부사	efficāciter 강력하게	efficācius 더 강력하게	efficācissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eorumque ergo sanguis nostros quoque oculos ab externo casu commodissime tuetur, hoc ordine, ut sit hirundinis optimus, deinde palumbi, minime efficax columbae et illi ipsi et nobis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:395)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:395)
Eorumque ergo sanguis nostros quoque oculos ab externo casu commodissime tuetur, hoc ordine, ut sit hirundinis optimus, deinde palumbi, minime efficax columbae et illi ipsi et nobis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 70:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 70:2)
Cum diuturna incuria Galliae caedes acerbas rapinasque et incendia, barbaris licenter grassantibus, nullo iuvante perferrent, Silvanus pedestris militiae rector, ut efficax ad haec corrigenda, principis iussu perrexit, Arbetione id maturari modis quibus poterat adigente, ut absenti aemulo quem superesse adhuc gravabatur periculosae molis onus impingeret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
Dumque efficax opera suscitatur, Huni passibus eum citis urgebant, et iam oppresserant adventantes, ni gravati praedarum onere destitissent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 3 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:1)
Ista fortasse efficax ratio fuerit ad hominum improbas cupiditates pudore reprimendas, beneficium vero danti tota alia sequenda est via. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 28:2)
(세네카, 행복론, 28:2)