살아있는 라틴어 사전

도구

efficācissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(efficāx의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 강력한 (이)가
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

efficāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficāx, efficācis

어원: ex(~밖으로) + 2 FAC-

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 유력한, 영향력있는

efficacious, effectual, powerful, efficient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	efficācissimus 가장 강력한 (이)가	efficācissimī 가장 강력한 (이)들이	efficācissima 가장 강력한 (이)가	efficācissimae 가장 강력한 (이)들이	efficācissimum 가장 강력한 (것)가	efficācissima 가장 강력한 (것)들이
속격	efficācissimī 가장 강력한 (이)의	efficācissimōrum 가장 강력한 (이)들의	efficācissimae 가장 강력한 (이)의	efficācissimārum 가장 강력한 (이)들의	efficācissimī 가장 강력한 (것)의	efficācissimōrum 가장 강력한 (것)들의
여격	efficācissimō 가장 강력한 (이)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들에게	efficācissimae 가장 강력한 (이)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들에게	efficācissimō 가장 강력한 (것)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (것)들에게
대격	efficācissimum 가장 강력한 (이)를	efficācissimōs 가장 강력한 (이)들을	efficācissimam 가장 강력한 (이)를	efficācissimās 가장 강력한 (이)들을	efficācissimum 가장 강력한 (것)를	efficācissima 가장 강력한 (것)들을
탈격	efficācissimō 가장 강력한 (이)로	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들로	efficācissimā 가장 강력한 (이)로	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들로	efficācissimō 가장 강력한 (것)로	efficācissimīs 가장 강력한 (것)들로
호격	efficācissime 가장 강력한 (이)야	efficācissimī 가장 강력한 (이)들아	efficācissima 가장 강력한 (이)야	efficācissimae 가장 강력한 (이)들아	efficācissimum 가장 강력한 (것)야	efficācissima 가장 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	efficāx 강력한 (이)가	efficācior 더 강력한 (이)가	efficācissimus 가장 강력한 (이)가
부사	efficāciter 강력하게	efficācius 더 강력하게	efficācissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hoc metu solutus, efficacissimus Caesar providebat constanti sollicitudine, ut militum diuturno labori quies succederet aliqua licet brevis, ad recreandas tamen sufficiens vires, quamquam ultima squalentes inopia terrae, saepe vastitatae exigua quaedam victui congrua suggerebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 4 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)
Ad haec prohibenda, si copiam dedisset fortuna prosperior, orbis extrema dux efficacissimus petens, cum venisset ad Bononiae litus, quod a spatio controverso terrarum, angustiis reciproci distinguitur maris, attolli horrendis aestibus assueti, rursusque sine ulla navigantium noxa, in speciem complanari camporum, exinde transmeato lentius freto, defertur Rutupias, stationem ex adverso tranquillam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:1)
Atque idem alio loco quartum quemque diem ut in utrumque efficacissimum adprehendit, id est quartum, septimum, undecimum, quartum decimum, septimum decimum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:64)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:64)
ac novissime rosa caput naresque implere, offerre etiam naribus rutam ex aceto contritam, movere sternumenta medicamentis in id efficacibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:43)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:43)
efficacissimumque est hic quoque salis calidus sucus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 7 7:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:18)