살아있는 라틴어 사전

도구

efficācissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(efficāx의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 강력한 (이)야
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

efficācissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(efficāx의 부사 최상급형) 가장 강력하게
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

efficāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficāx, efficācis

어원: ex(~밖으로) + 2 FAC-

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 유력한, 영향력있는

efficacious, effectual, powerful, efficient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	efficācissimus 가장 강력한 (이)가	efficācissimī 가장 강력한 (이)들이	efficācissima 가장 강력한 (이)가	efficācissimae 가장 강력한 (이)들이	efficācissimum 가장 강력한 (것)가	efficācissima 가장 강력한 (것)들이
속격	efficācissimī 가장 강력한 (이)의	efficācissimōrum 가장 강력한 (이)들의	efficācissimae 가장 강력한 (이)의	efficācissimārum 가장 강력한 (이)들의	efficācissimī 가장 강력한 (것)의	efficācissimōrum 가장 강력한 (것)들의
여격	efficācissimō 가장 강력한 (이)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들에게	efficācissimae 가장 강력한 (이)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들에게	efficācissimō 가장 강력한 (것)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (것)들에게
대격	efficācissimum 가장 강력한 (이)를	efficācissimōs 가장 강력한 (이)들을	efficācissimam 가장 강력한 (이)를	efficācissimās 가장 강력한 (이)들을	efficācissimum 가장 강력한 (것)를	efficācissima 가장 강력한 (것)들을
탈격	efficācissimō 가장 강력한 (이)로	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들로	efficācissimā 가장 강력한 (이)로	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들로	efficācissimō 가장 강력한 (것)로	efficācissimīs 가장 강력한 (것)들로
호격	efficācissime 가장 강력한 (이)야	efficācissimī 가장 강력한 (이)들아	efficācissima 가장 강력한 (이)야	efficācissimae 가장 강력한 (이)들아	efficācissimum 가장 강력한 (것)야	efficācissima 가장 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	efficāx 강력한 (이)가	efficācior 더 강력한 (이)가	efficācissimus 가장 강력한 (이)가
부사	efficāciter 강력하게	efficācius 더 강력하게	efficācissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rogat enim et quidem efficacissime, qui reddit causas rogandi. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 13 11:2)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 11:2)
Quod in luctu dici solet efficacissime, et in ira dicetur : (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 166:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 166:1)
quod ideo significo, quia is efficacissime quemque commendat, qui meras causas iustae commendationis aperuerit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Nunechio salutem. 4:5)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 4:5)
inquis, de te mihi ad te sermo est, vir efficacissime, cui debet respublica quod supra dictis solutum laudat historia. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Eucherio suo salutem 1:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:4)
venaris ut qui efficacissime; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Potenti No suo salutem 2:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 2:4)