살아있는 라틴어 사전

도구

efficācissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(efficāx의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 강력한 (이)가
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(efficāx의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 강력한 (이)야
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(efficāx의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 강력한 (것)들이
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(efficāx의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 강력한 (것)들을
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(efficāx의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 강력한 (것)들아
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

efficācissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(efficāx의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 강력한 (이)로
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

efficāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficāx, efficācis

어원: ex(~밖으로) + 2 FAC-

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 유력한, 영향력있는

efficacious, effectual, powerful, efficient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	efficācissimus 가장 강력한 (이)가	efficācissimī 가장 강력한 (이)들이	efficācissima 가장 강력한 (이)가	efficācissimae 가장 강력한 (이)들이	efficācissimum 가장 강력한 (것)가	efficācissima 가장 강력한 (것)들이
속격	efficācissimī 가장 강력한 (이)의	efficācissimōrum 가장 강력한 (이)들의	efficācissimae 가장 강력한 (이)의	efficācissimārum 가장 강력한 (이)들의	efficācissimī 가장 강력한 (것)의	efficācissimōrum 가장 강력한 (것)들의
여격	efficācissimō 가장 강력한 (이)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들에게	efficācissimae 가장 강력한 (이)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들에게	efficācissimō 가장 강력한 (것)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (것)들에게
대격	efficācissimum 가장 강력한 (이)를	efficācissimōs 가장 강력한 (이)들을	efficācissimam 가장 강력한 (이)를	efficācissimās 가장 강력한 (이)들을	efficācissimum 가장 강력한 (것)를	efficācissima 가장 강력한 (것)들을
탈격	efficācissimō 가장 강력한 (이)로	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들로	efficācissimā 가장 강력한 (이)로	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들로	efficācissimō 가장 강력한 (것)로	efficācissimīs 가장 강력한 (것)들로
호격	efficācissime 가장 강력한 (이)야	efficācissimī 가장 강력한 (이)들아	efficācissima 가장 강력한 (이)야	efficācissimae 가장 강력한 (이)들아	efficācissimum 가장 강력한 (것)야	efficācissima 가장 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	efficāx 강력한 (이)가	efficācior 더 강력한 (이)가	efficācissimus 가장 강력한 (이)가
부사	efficāciter 강력하게	efficācius 더 강력하게	efficācissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum audirem certe illum, talia mihi videbantur, non solida, sed plena, quae adulescentem indolis bonae attollerent et ad imitationem sui evocarent sine desperatione vincendi, quae mihi adhortatio videtur efficacissima. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 100 12:2)
(세네카, , , 12:2)
interrumpi tenorem rerum, in quibus peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, minime convenire; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 171:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 171:1)
Sed postquam medullitus oculos mentis infixi et per efficacissima signa divinam providentiam hoc effecisse cognovi, admiratione cedente, derisiva quedam supervenit despectio, cum gentes noverim contra romani populi preheminentiam fremuisse, cum videam populos vana meditantes, ut ipse solebam, cum insuper doleam reges et principes in hoc unico concordantes: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 1:7)
(단테 알리기에리, , 1:7)
Atque idem alio loco quartum quemque diem ut in utrumque efficacissimum adprehendit, id est quartum, septimum, undecimum, quartum decimum, septimum decimum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:64)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:64)
ac novissime rosa caput naresque implere, offerre etiam naribus rutam ex aceto contritam, movere sternumenta medicamentis in id efficacibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:43)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:43)