살아있는 라틴어 사전

도구

efficācissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(efficāx의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 강력한 (이)를
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(efficāx의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 강력한 (것)가
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(efficāx의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 강력한 (것)를
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(efficāx의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 강력한 (것)야
형태분석: efficāc(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

efficāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficāx, efficācis

어원: ex(~밖으로) + 2 FAC-

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 유력한, 영향력있는

efficacious, effectual, powerful, efficient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	efficācissimus 가장 강력한 (이)가	efficācissimī 가장 강력한 (이)들이	efficācissima 가장 강력한 (이)가	efficācissimae 가장 강력한 (이)들이	efficācissimum 가장 강력한 (것)가	efficācissima 가장 강력한 (것)들이
속격	efficācissimī 가장 강력한 (이)의	efficācissimōrum 가장 강력한 (이)들의	efficācissimae 가장 강력한 (이)의	efficācissimārum 가장 강력한 (이)들의	efficācissimī 가장 강력한 (것)의	efficācissimōrum 가장 강력한 (것)들의
여격	efficācissimō 가장 강력한 (이)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들에게	efficācissimae 가장 강력한 (이)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들에게	efficācissimō 가장 강력한 (것)에게	efficācissimīs 가장 강력한 (것)들에게
대격	efficācissimum 가장 강력한 (이)를	efficācissimōs 가장 강력한 (이)들을	efficācissimam 가장 강력한 (이)를	efficācissimās 가장 강력한 (이)들을	efficācissimum 가장 강력한 (것)를	efficācissima 가장 강력한 (것)들을
탈격	efficācissimō 가장 강력한 (이)로	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들로	efficācissimā 가장 강력한 (이)로	efficācissimīs 가장 강력한 (이)들로	efficācissimō 가장 강력한 (것)로	efficācissimīs 가장 강력한 (것)들로
호격	efficācissime 가장 강력한 (이)야	efficācissimī 가장 강력한 (이)들아	efficācissima 가장 강력한 (이)야	efficācissimae 가장 강력한 (이)들아	efficācissimum 가장 강력한 (것)야	efficācissima 가장 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	efficāx 강력한 (이)가	efficācior 더 강력한 (이)가	efficācissimus 가장 강력한 (이)가
부사	efficāciter 강력하게	efficācius 더 강력하게	efficācissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Atque idem alio loco quartum quemque diem ut in utrumque efficacissimum adprehendit, id est quartum, septimum, undecimum, quartum decimum, septimum decimum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:64)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:64)
Ultimum est et in veteribus quoque morbis efficacissimum tribus aut quattuor locis super coxam cutem candentibus ferramentis exulcerare. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 29 29:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 29장 29:14)
Atque idem alio loco quartum quemque diem ut in utrumque efficacissimum adprehendit, id est quartum, septimum, undecimum, quartum decimum, septimum decimum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 4 14:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4장 14:4)
Vltimum est et in ueteribus quoque morbis efficacissimum tribus aut quattuor locis super coxam cutem candentibus ferramentis exulcerare. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 29 2:8)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 29장 2:8)
Plus etiam eiusdem radix confusa prodest, vel si montanum trifolium invenitur, quod confragosis locis efficacissimum nascitur, odoris gravis, neque absimilis bitumini, et idcirco Graeci eam ἀσφάλτειον appellant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 17 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 17장 2:1)