- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

efflābant

고전 발음: [라:] 교회 발음: [라:]

형태정보

  • (efflō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 내쉬고 있었다

    형태분석: effl(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

efflō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: efflō, efflāre, efflāvī, efflātum

어원: ex(~밖으로) + flō(불다, 숨쉬다)

  1. 내쉬다, 숨을 내쉬다
  1. breathe out, exhale

활용 정보

1변화

예문

  • harum pars tecta quatiebant cuspide thyrsos, pars e divulso iactabant membra iuvenco, pars sese tortis serpentibus incingebant, pars obscura cavis celebrabant orgia cistis, orgia quae frustra cupiunt audire profani, plangebant aliae proceris tympana palmis aut tereti tenuis tinnitus aere ciebant, multis raucisonos efflabant cornua bombos barbaraque horribili stridebat tibia cantu. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 9:4)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 9:4)

  • si auferes [puerum], a milite omnis [tum] mihi spes animam efflaverit. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 4 4:38)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:38)

  • "Recordare enim quam superbe, quam arroganter nobiscum egerit et ipsa iactatione immodicae ostentationis tumentem suum prodiderit animum, deque tantis divitiis exigua nobis invita proiecerit, confestimque praesentia nostra gravata propelli et efflari exsibilarique nos iusserit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:79)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:79)

  • Mulierculae aiunt ex pravo quodam odore quem aliquis ab ore efflat se noscere hominem febricitare Targa idque recte. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:473)

    (켈수스, , 3:473)

  • Et quia Montius inter dilancinantium manus spiritum efflaturus, Epigonum et Eusebium, nec professionem nec dignitatem ostendens, aliquotiens increpabat, aequisoni his magna quaerebantur industria, et nequid intepesceret, Epigonus e Cilicia philosophus ducitur, et Eusebius ab Emissa Pittacas cognomento, concitatus orator, cum quaestor non hos sed tribunos fabricarum insimulasset, promittentes armorum, si novae res agitari coepissent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 17:1)

유의어

  1. 내쉬다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION