고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: efflō, efflāre, efflāvī, efflātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efflō (나는) 내쉰다 |
efflās (너는) 내쉰다 |
efflat (그는) 내쉰다 |
| 복수 | efflāmus (우리는) 내쉰다 |
efflātis (너희는) 내쉰다 |
efflant (그들은) 내쉰다 |
|
| 과거 | 단수 | efflābam (나는) 내쉬고 있었다 |
efflābās (너는) 내쉬고 있었다 |
efflābat (그는) 내쉬고 있었다 |
| 복수 | efflābāmus (우리는) 내쉬고 있었다 |
efflābātis (너희는) 내쉬고 있었다 |
efflābant (그들은) 내쉬고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efflābō (나는) 내쉬겠다 |
efflābis (너는) 내쉬겠다 |
efflābit (그는) 내쉬겠다 |
| 복수 | efflābimus (우리는) 내쉬겠다 |
efflābitis (너희는) 내쉬겠다 |
efflābunt (그들은) 내쉬겠다 |
|
| 완료 | 단수 | efflāvī (나는) 내쉬었다 |
efflāvistī (너는) 내쉬었다 |
efflāvit (그는) 내쉬었다 |
| 복수 | efflāvimus (우리는) 내쉬었다 |
efflāvistis (너희는) 내쉬었다 |
efflāvērunt, efflāvēre (그들은) 내쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efflāveram (나는) 내쉬었었다 |
efflāverās (너는) 내쉬었었다 |
efflāverat (그는) 내쉬었었다 |
| 복수 | efflāverāmus (우리는) 내쉬었었다 |
efflāverātis (너희는) 내쉬었었다 |
efflāverant (그들은) 내쉬었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | efflāverō (나는) 내쉬었겠다 |
efflāveris (너는) 내쉬었겠다 |
efflāverit (그는) 내쉬었겠다 |
| 복수 | efflāverimus (우리는) 내쉬었겠다 |
efflāveritis (너희는) 내쉬었겠다 |
efflāverint (그들은) 내쉬었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efflor (나는) 내쉬여진다 |
efflāris, efflāre (너는) 내쉬여진다 |
efflātur (그는) 내쉬여진다 |
| 복수 | efflāmur (우리는) 내쉬여진다 |
efflāminī (너희는) 내쉬여진다 |
efflantur (그들은) 내쉬여진다 |
|
| 과거 | 단수 | efflābar (나는) 내쉬여지고 있었다 |
efflābāris, efflābāre (너는) 내쉬여지고 있었다 |
efflābātur (그는) 내쉬여지고 있었다 |
| 복수 | efflābāmur (우리는) 내쉬여지고 있었다 |
efflābāminī (너희는) 내쉬여지고 있었다 |
efflābantur (그들은) 내쉬여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efflābor (나는) 내쉬여지겠다 |
efflāberis, efflābere (너는) 내쉬여지겠다 |
efflābitur (그는) 내쉬여지겠다 |
| 복수 | efflābimur (우리는) 내쉬여지겠다 |
efflābiminī (너희는) 내쉬여지겠다 |
efflābuntur (그들은) 내쉬여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | efflātus sum (나는) 내쉬여졌다 |
efflātus es (너는) 내쉬여졌다 |
efflātus est (그는) 내쉬여졌다 |
| 복수 | efflātī sumus (우리는) 내쉬여졌다 |
efflātī estis (너희는) 내쉬여졌다 |
efflātī sunt (그들은) 내쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efflātus eram (나는) 내쉬여졌었다 |
efflātus erās (너는) 내쉬여졌었다 |
efflātus erat (그는) 내쉬여졌었다 |
| 복수 | efflātī erāmus (우리는) 내쉬여졌었다 |
efflātī erātis (너희는) 내쉬여졌었다 |
efflātī erant (그들은) 내쉬여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | efflātus erō (나는) 내쉬여졌겠다 |
efflātus eris (너는) 내쉬여졌겠다 |
efflātus erit (그는) 내쉬여졌겠다 |
| 복수 | efflātī erimus (우리는) 내쉬여졌겠다 |
efflātī eritis (너희는) 내쉬여졌겠다 |
efflātī erunt (그들은) 내쉬여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efflem (나는) 내쉬자 |
efflēs (너는) 내쉬자 |
efflet (그는) 내쉬자 |
| 복수 | efflēmus (우리는) 내쉬자 |
efflētis (너희는) 내쉬자 |
efflent (그들은) 내쉬자 |
|
| 과거 | 단수 | efflārem (나는) 내쉬고 있었다 |
efflārēs (너는) 내쉬고 있었다 |
efflāret (그는) 내쉬고 있었다 |
| 복수 | efflārēmus (우리는) 내쉬고 있었다 |
efflārētis (너희는) 내쉬고 있었다 |
efflārent (그들은) 내쉬고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | efflāverim (나는) 내쉬었다 |
efflāverīs (너는) 내쉬었다 |
efflāverit (그는) 내쉬었다 |
| 복수 | efflāverīmus (우리는) 내쉬었다 |
efflāverītis (너희는) 내쉬었다 |
efflāverint (그들은) 내쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efflāvissem (나는) 내쉬었었다 |
efflāvissēs (너는) 내쉬었었다 |
efflāvisset (그는) 내쉬었었다 |
| 복수 | efflāvissēmus (우리는) 내쉬었었다 |
efflāvissētis (너희는) 내쉬었었다 |
efflāvissent (그들은) 내쉬었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effler (나는) 내쉬여지자 |
efflēris, efflēre (너는) 내쉬여지자 |
efflētur (그는) 내쉬여지자 |
| 복수 | efflēmur (우리는) 내쉬여지자 |
efflēminī (너희는) 내쉬여지자 |
efflentur (그들은) 내쉬여지자 |
|
| 과거 | 단수 | efflārer (나는) 내쉬여지고 있었다 |
efflārēris, efflārēre (너는) 내쉬여지고 있었다 |
efflārētur (그는) 내쉬여지고 있었다 |
| 복수 | efflārēmur (우리는) 내쉬여지고 있었다 |
efflārēminī (너희는) 내쉬여지고 있었다 |
efflārentur (그들은) 내쉬여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | efflātus sim (나는) 내쉬여졌다 |
efflātus sīs (너는) 내쉬여졌다 |
efflātus sit (그는) 내쉬여졌다 |
| 복수 | efflātī sīmus (우리는) 내쉬여졌다 |
efflātī sītis (너희는) 내쉬여졌다 |
efflātī sint (그들은) 내쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efflātus essem (나는) 내쉬여졌었다 |
efflātus essēs (너는) 내쉬여졌었다 |
efflātus esset (그는) 내쉬여졌었다 |
| 복수 | efflātī essēmus (우리는) 내쉬여졌었다 |
efflātī essētis (너희는) 내쉬여졌었다 |
efflātī essent (그들은) 내쉬여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efflā (너는) 내쉬어라 |
||
| 복수 | efflāte (너희는) 내쉬어라 |
|||
| 미래 | 단수 | efflātō (네가) 내쉬게 해라 |
efflātō (그가) 내쉬게 해라 |
|
| 복수 | efflātōte (너희가) 내쉬게 해라 |
efflantō (그들이) 내쉬게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efflāre (너는) 내쉬여져라 |
||
| 복수 | efflāminī (너희는) 내쉬여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | efflātor (네가) 내쉬여지게 해라 |
efflātor (그가) 내쉬여지게 해라 |
|
| 복수 | efflantor (그들이) 내쉬여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efflāre 내쉼 |
efflāvisse 내쉬었음 |
efflātūrus esse 내쉬겠음 |
| 수동태 | efflārī 내쉬여짐 |
efflātus esse 내쉬여졌음 |
efflātum īrī 내쉬여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efflāns 내쉬는 |
efflātūrus 내쉴 |
|
| 수동태 | efflātus 내쉬여진 |
efflandus 내쉬여질 |
noscere ut hinc possis prius omnem efflare colorem particulas, quam discedant ad semina rerum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 18:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 18:6)
hac ire fatendumst et penetrare mari penitus res cogit aperto atque efflare foras ideoque extollere flammam saxaque subiectare et arenae tollere nimbos. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 22:8)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:8)
nam et agere animam et efflare dicimus et animosos et bene animatos et ex animi sententia; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 19:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 19:2)
tonat axe polus clipeique cruenta lux rubet, et solem longe ferit aemulus orbis, hunc ubi Sarmaticos etiamnum efflare labores Iuppiter et tota perfusum pectora belli tempestate videt: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:83)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:83)
"liceat, precor, ordine belli pugnaees efflare animas et reddere caelo, ne rape tam subitis spirantia corpora bustis, ne propera:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:139)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:139)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
