고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: effodiō, effodere, effōdī, effossum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effodiō (나는) 파낸다 |
effodis (너는) 파낸다 |
effodit (그는) 파낸다 |
| 복수 | effodimus (우리는) 파낸다 |
effoditis (너희는) 파낸다 |
effodiunt (그들은) 파낸다 |
|
| 과거 | 단수 | effodiēbam (나는) 파내고 있었다 |
effodiēbās (너는) 파내고 있었다 |
effodiēbat (그는) 파내고 있었다 |
| 복수 | effodiēbāmus (우리는) 파내고 있었다 |
effodiēbātis (너희는) 파내고 있었다 |
effodiēbant (그들은) 파내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effodiam (나는) 파내겠다 |
effodiēs (너는) 파내겠다 |
effodiet (그는) 파내겠다 |
| 복수 | effodiēmus (우리는) 파내겠다 |
effodiētis (너희는) 파내겠다 |
effodient (그들은) 파내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effōdī (나는) 파내었다 |
effōdistī (너는) 파내었다 |
effōdit (그는) 파내었다 |
| 복수 | effōdimus (우리는) 파내었다 |
effōdistis (너희는) 파내었다 |
effōdērunt, effōdēre (그들은) 파내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effōderam (나는) 파내었었다 |
effōderās (너는) 파내었었다 |
effōderat (그는) 파내었었다 |
| 복수 | effōderāmus (우리는) 파내었었다 |
effōderātis (너희는) 파내었었다 |
effōderant (그들은) 파내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effōderō (나는) 파내었겠다 |
effōderis (너는) 파내었겠다 |
effōderit (그는) 파내었겠다 |
| 복수 | effōderimus (우리는) 파내었겠다 |
effōderitis (너희는) 파내었겠다 |
effōderint (그들은) 파내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effodior (나는) 파내여진다 |
effoderis, effodere (너는) 파내여진다 |
effoditur (그는) 파내여진다 |
| 복수 | effodimur (우리는) 파내여진다 |
effodiminī (너희는) 파내여진다 |
effodiuntur (그들은) 파내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | effodiēbar (나는) 파내여지고 있었다 |
effodiēbāris, effodiēbāre (너는) 파내여지고 있었다 |
effodiēbātur (그는) 파내여지고 있었다 |
| 복수 | effodiēbāmur (우리는) 파내여지고 있었다 |
effodiēbāminī (너희는) 파내여지고 있었다 |
effodiēbantur (그들은) 파내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effodiar (나는) 파내여지겠다 |
effodeēris, effodeēre (너는) 파내여지겠다 |
effodiētur (그는) 파내여지겠다 |
| 복수 | effodiēmur (우리는) 파내여지겠다 |
effodiēminī (너희는) 파내여지겠다 |
effodientur (그들은) 파내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effossus sum (나는) 파내여졌다 |
effossus es (너는) 파내여졌다 |
effossus est (그는) 파내여졌다 |
| 복수 | effossī sumus (우리는) 파내여졌다 |
effossī estis (너희는) 파내여졌다 |
effossī sunt (그들은) 파내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effossus eram (나는) 파내여졌었다 |
effossus erās (너는) 파내여졌었다 |
effossus erat (그는) 파내여졌었다 |
| 복수 | effossī erāmus (우리는) 파내여졌었다 |
effossī erātis (너희는) 파내여졌었다 |
effossī erant (그들은) 파내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effossus erō (나는) 파내여졌겠다 |
effossus eris (너는) 파내여졌겠다 |
effossus erit (그는) 파내여졌겠다 |
| 복수 | effossī erimus (우리는) 파내여졌겠다 |
effossī eritis (너희는) 파내여졌겠다 |
effossī erunt (그들은) 파내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effodiam (나는) 파내자 |
effodiās (너는) 파내자 |
effodiat (그는) 파내자 |
| 복수 | effodiāmus (우리는) 파내자 |
effodiātis (너희는) 파내자 |
effodiant (그들은) 파내자 |
|
| 과거 | 단수 | effoderem (나는) 파내고 있었다 |
effoderēs (너는) 파내고 있었다 |
effoderet (그는) 파내고 있었다 |
| 복수 | effoderēmus (우리는) 파내고 있었다 |
effoderētis (너희는) 파내고 있었다 |
effoderent (그들은) 파내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effōderim (나는) 파내었다 |
effōderīs (너는) 파내었다 |
effōderit (그는) 파내었다 |
| 복수 | effōderīmus (우리는) 파내었다 |
effōderītis (너희는) 파내었다 |
effōderint (그들은) 파내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effōdissem (나는) 파내었었다 |
effōdissēs (너는) 파내었었다 |
effōdisset (그는) 파내었었다 |
| 복수 | effōdissēmus (우리는) 파내었었다 |
effōdissētis (너희는) 파내었었다 |
effōdissent (그들은) 파내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effodiar (나는) 파내여지자 |
effodiāris, effodiāre (너는) 파내여지자 |
effodiātur (그는) 파내여지자 |
| 복수 | effodiāmur (우리는) 파내여지자 |
effodiāminī (너희는) 파내여지자 |
effodiantur (그들은) 파내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | effoderer (나는) 파내여지고 있었다 |
effoderēris, effoderēre (너는) 파내여지고 있었다 |
effoderētur (그는) 파내여지고 있었다 |
| 복수 | effoderēmur (우리는) 파내여지고 있었다 |
effoderēminī (너희는) 파내여지고 있었다 |
effoderentur (그들은) 파내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effossus sim (나는) 파내여졌다 |
effossus sīs (너는) 파내여졌다 |
effossus sit (그는) 파내여졌다 |
| 복수 | effossī sīmus (우리는) 파내여졌다 |
effossī sītis (너희는) 파내여졌다 |
effossī sint (그들은) 파내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effossus essem (나는) 파내여졌었다 |
effossus essēs (너는) 파내여졌었다 |
effossus esset (그는) 파내여졌었다 |
| 복수 | effossī essēmus (우리는) 파내여졌었다 |
effossī essētis (너희는) 파내여졌었다 |
effossī essent (그들은) 파내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effode (너는) 파내어라 |
||
| 복수 | effodite (너희는) 파내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | effoditō (네가) 파내게 해라 |
effoditō (그가) 파내게 해라 |
|
| 복수 | effoditōte (너희가) 파내게 해라 |
effodiuntō (그들이) 파내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effodere (너는) 파내여져라 |
||
| 복수 | effodiminī (너희는) 파내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | effodetor (네가) 파내여지게 해라 |
effoditor (그가) 파내여지게 해라 |
|
| 복수 | effodiuntor (그들이) 파내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effodere 파냄 |
effōdisse 파내었음 |
effossūrus esse 파내겠음 |
| 수동태 | effodī 파내여짐 |
effossus esse 파내여졌음 |
effossum īrī 파내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effodiēns 파내는 |
effossūrus 파낼 |
|
| 수동태 | effossus 파내여진 |
effodiendus 파내여질 |
Democritus Abderites physicus philosophus Clipeum constituit contra exortum Hyperionis, Oculos effodere ut posset splendore aereo. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XVII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
quibus ferro recisis atque exstirpatis, parum quod superest inferioris soli rastris licet effodere et in fermentum congerere atque componere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 3:2)
at legionibus cum damno labor, effodere rivos, quaeque in aperto gravia, humum infra moliri. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 20 20:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:7)
atque illum interim arrepto deductoque ad terram Stephano conluctatum diu, dum modo ferrum extorquere, modo quanquam laniatis digitis oculos effodere conatur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 17 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 17장 2:3)
Si negotiatores saeculi tanta sustinent, ut ad incertas perveniant periturasque divitias, et servant cum animae discrimine, quae multis periculis quaesierunt, quid Christi negotiatori non faciendum est, qui veneritis omnibus quaerit pretiosissimum margaritum, qui totis substantiae suis opibus emit agrum, in quo reperiat thesaurum, quem nec fur effodere nec latro possit auferre? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 4:3)
(히에로니무스, 편지들, 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
