라틴어-한국어 사전 검색

ēluī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēluō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: ēlu(어간) + ī(인칭어미)

  • (ēluō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: ēlu(어간) + ī(인칭어미)

ēluō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēluō, ēluere, ēluī, ēluum

  1. I wash out or away; I rinse
  2. I elute

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlue

복수 ēluite

미래단수 ēluitō

ēluitō

복수 ēluitōte

ēluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēluere

복수 ēluiminī

미래단수 ēluitor

ēluitor

복수 ēluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ēluere

ēluisse

ēluūrus esse

수동태 ēluī

ēluus esse

ēluum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēluēns

ēluūrus

수동태 ēluus

ēluendus

목적분사

대격탈격
형태 ēluum

ēluū

예문

  • convellendas enim vires aegri putavit luce, vigilia, siti ingenti, sic ut ne os quidem primis diebus elui sineret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:11)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:11)

  • os etiam eius elui potest, ubi et siccum est, et ipsi faetet, quamvis id tempus potioni aptum non est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:22)

  • Quod si super ulcera caro increvit, eaque mali odoris saniem fundit, aqua tepida elui debet, tum infundi id, quod ex ture et aerugine et aceto et melle fit, aut mel cum aerugine incoctum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:81)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:81)

  • Elui quoque aurem oportet vino, in quo marrubium decoctum sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:86)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:86)

  • cumque emollitae sunt, eodem modo elui aurem purgarique oportet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:98)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:98)

유의어

  1. I wash out or away

    • dīluō (씻기다, 씻어내다)
    • abripiō (날려버리다, 휩쓸어가다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION