도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

exāminārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exāminō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: exāmin(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)

exāminō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exāminō, exāmināre, exāmināvī, exāminātum

어원: 2 examen

뜻

  2. 조사하다, 검사하다
  1. I weigh or consider
  2. I examine

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exāminō

 exāminās

 exāminat
복수 exāmināmus

 exāminātis

 exāminant
과거단수 exāminābam

 exāminābās

 exāminābat
복수 exāminābāmus

 exāminābātis

 exāminābant
미래단수 exāminābō

 exāminābis

 exāminābit
복수 exāminābimus

 exāminābitis

 exāminābunt
완료단수 exāmināvī

 exāmināvistī

 exāmināvit
복수 exāmināvimus

 exāmināvistis

 exāmināvērunt, exāmināvēre
과거완료단수 exāmināveram

 exāmināverās

 exāmināverat
복수 exāmināverāmus

 exāmināverātis

 exāmināverant
미래완료단수 exāmināverō

 exāmināveris

 exāmināverit
복수 exāmināverimus

 exāmināveritis

 exāmināverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exāminor

 exāmināris, exāmināre

 exāminātur
복수 exāmināmur

 exāmināminī

 exāminantur
과거단수 exāminābar

 exāminābāris, exāminābāre

 exāminābātur
복수 exāminābāmur

 exāminābāminī

 exāminābantur
미래단수 exāminābor

 exāmināberis, exāminābere

 exāminābitur
복수 exāminābimur

 exāminābiminī

 exāminābuntur
완료단수 exāminātus sum

 exāminātus es

 exāminātus est
복수 exāminātī sumus

 exāminātī estis

 exāminātī sunt
과거완료단수 exāminātus eram

 exāminātus erās

 exāminātus erat
복수 exāminātī erāmus

 exāminātī erātis

 exāminātī erant
미래완료단수 exāminātus erō

 exāminātus eris

 exāminātus erit
복수 exāminātī erimus

 exāminātī eritis

 exāminātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exāminem

 exāminēs

 exāminet
복수 exāminēmus

 exāminētis

 exāminent
과거단수 exāminārem

 exāminārēs

 exāmināret
복수 exāminārēmus

 exāminārētis

 exāminārent
완료단수 exāmināverim

 exāmināverīs

 exāmināverit
복수 exāmināverīmus

 exāmināverītis

 exāmināverint
과거완료단수 exāmināvissem

 exāmināvissēs

 exāmināvisset
복수 exāmināvissēmus

 exāmināvissētis

 exāmināvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exāminer

 exāminēris, exāminēre

 exāminētur
복수 exāminēmur

 exāminēminī

 exāminentur
과거단수 exāminārer

 exāminārēris, exāminārēre

 exāminārētur
복수 exāminārēmur

 exāminārēminī

 exāminārentur
완료단수 exāminātus sim

 exāminātus sīs

 exāminātus sit
복수 exāminātī sīmus

 exāminātī sītis

 exāminātī sint
과거완료단수 exāminātus essem

 exāminātus essēs

 exāminātus esset
복수 exāminātī essēmus

 exāminātī essētis

 exāminātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exāminā
복수 exāmināte
미래단수 exāminātō

 exāminātō
복수 exāminātōte

 exāminantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exāmināre
복수 exāmināminī
미래단수 exāminātor

 exāminātor
복수 exāminantor

부정사

현재완료미래
능동태 exāmināre

 exāmināvisse

 exāminātūrus esse
수동태 exāminārī

 exāminātus esse

 exāminātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 exāmināns

 exāminātūrus
수동태 exāminātus

 exāminandus

목적분사

대격탈격
형태 exāminātum

 exāminātū

예문

  • Huius igitur rei tractatus, si tamen ad liquidum a talibus, quales nos sumus, examinari potest, curam atque operam negotiosissimam postulat ac per hoc mentem ab his occupationibus otiosissimam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

  • Verumtamen, quod factum ext, examinari potest et, erroredepulso, utilitas discerni atque assumi. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 175:5)

    (, 175:5)

  • Uerum illa cum multis annis huic monasterio praeesset, placuit pio prouisori salutis nostrae sanctam eius animam longa etiam infirmitate carnis examinari, ut, iuxta exemplum apostoli, uirtus eius in infirmitate perficeretur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXI [XXIII]. 3:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:2)

  • Multis tamen oportet experimentis examinari eius constantiam, antequam spem amoris consequi mereatur largitam. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 1:15)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 1:15)

  • Hos duos in turre incarcerari iussit rex, et stricte examinari de nece principum illorum innocentium. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 7:13)

    (, , 7:13)

유의어

  1. I weigh or consider

    • dēlīberō (고려하다, 숙고하다, 여기다)
    • lībrō (고려하다, 심사숙고하다, 생각하다)
    • appendō (무게를 달다, 중량을 재다)
    • pendō (무게가 나가다, 도덕적 가치를 매기다, 고려하다)
    • expendō (도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다)
    • pensitō (도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다)
    • dēmētior (무게가 나가다)
    • ponderō (도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다)
    • pendeō (무게가 나가다)
    • spectō (고려하다, 숙고하다)
    • floccipendō (고려하다, 숙고하다)
    • dispiciō (고려하다, 여기다)
    • cōnsīderō (고려하다)
    • arbitrō (고려하다)

  2. 조사하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION