라틴어-한국어 사전 검색

explētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (expleō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 채워진다

    형태분석: expl(어간) + e(어간모음) + tur(인칭어미)

expleō

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: expleō, explēre, explēvī, explētum

어원: PLE-

  1. 채우다
  2. 완성하다
  1. I fill up
  2. I complete

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expleō

(나는) 채운다

explēs

(너는) 채운다

explet

(그는) 채운다

복수 explēmus

(우리는) 채운다

explētis

(너희는) 채운다

explent

(그들은) 채운다

과거단수 explēbam

(나는) 채우고 있었다

explēbās

(너는) 채우고 있었다

explēbat

(그는) 채우고 있었다

복수 explēbāmus

(우리는) 채우고 있었다

explēbātis

(너희는) 채우고 있었다

explēbant

(그들은) 채우고 있었다

미래단수 explēbō

(나는) 채우겠다

explēbis

(너는) 채우겠다

explēbit

(그는) 채우겠다

복수 explēbimus

(우리는) 채우겠다

explēbitis

(너희는) 채우겠다

explēbunt

(그들은) 채우겠다

완료단수 explēvī

(나는) 채우었다

explēvistī

(너는) 채우었다

explēvit

(그는) 채우었다

복수 explēvimus

(우리는) 채우었다

explēvistis

(너희는) 채우었다

explēvērunt, explēvēre

(그들은) 채우었다

과거완료단수 explēveram

(나는) 채우었었다

explēverās

(너는) 채우었었다

explēverat

(그는) 채우었었다

복수 explēverāmus

(우리는) 채우었었다

explēverātis

(너희는) 채우었었다

explēverant

(그들은) 채우었었다

미래완료단수 explēverō

(나는) 채우었겠다

explēveris

(너는) 채우었겠다

explēverit

(그는) 채우었겠다

복수 explēverimus

(우리는) 채우었겠다

explēveritis

(너희는) 채우었겠다

explēverint

(그들은) 채우었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expleor

(나는) 채워진다

explēris, explēre

(너는) 채워진다

explētur

(그는) 채워진다

복수 explēmur

(우리는) 채워진다

explēminī

(너희는) 채워진다

explentur

(그들은) 채워진다

과거단수 explēbar

(나는) 채워지고 있었다

explēbāris, explēbāre

(너는) 채워지고 있었다

explēbātur

(그는) 채워지고 있었다

복수 explēbāmur

(우리는) 채워지고 있었다

explēbāminī

(너희는) 채워지고 있었다

explēbantur

(그들은) 채워지고 있었다

미래단수 explēbor

(나는) 채워지겠다

explēberis, explēbere

(너는) 채워지겠다

explēbitur

(그는) 채워지겠다

복수 explēbimur

(우리는) 채워지겠다

explēbiminī

(너희는) 채워지겠다

explēbuntur

(그들은) 채워지겠다

완료단수 explētus sum

(나는) 채워졌다

explētus es

(너는) 채워졌다

explētus est

(그는) 채워졌다

복수 explētī sumus

(우리는) 채워졌다

explētī estis

(너희는) 채워졌다

explētī sunt

(그들은) 채워졌다

과거완료단수 explētus eram

(나는) 채워졌었다

explētus erās

(너는) 채워졌었다

explētus erat

(그는) 채워졌었다

복수 explētī erāmus

(우리는) 채워졌었다

explētī erātis

(너희는) 채워졌었다

explētī erant

(그들은) 채워졌었다

미래완료단수 explētus erō

(나는) 채워졌겠다

explētus eris

(너는) 채워졌겠다

explētus erit

(그는) 채워졌겠다

복수 explētī erimus

(우리는) 채워졌겠다

explētī eritis

(너희는) 채워졌겠다

explētī erunt

(그들은) 채워졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 expleam

(나는) 채우자

expleās

(너는) 채우자

expleat

(그는) 채우자

복수 expleāmus

(우리는) 채우자

expleātis

(너희는) 채우자

expleant

(그들은) 채우자

과거단수 explērem

(나는) 채우고 있었다

explērēs

(너는) 채우고 있었다

explēret

(그는) 채우고 있었다

복수 explērēmus

(우리는) 채우고 있었다

explērētis

(너희는) 채우고 있었다

explērent

(그들은) 채우고 있었다

완료단수 explēverim

(나는) 채우었다

explēverīs

(너는) 채우었다

explēverit

(그는) 채우었다

복수 explēverīmus

(우리는) 채우었다

explēverītis

(너희는) 채우었다

explēverint

(그들은) 채우었다

과거완료단수 explēvissem

(나는) 채우었었다

explēvissēs

(너는) 채우었었다

explēvisset

(그는) 채우었었다

복수 explēvissēmus

(우리는) 채우었었다

explēvissētis

(너희는) 채우었었다

explēvissent

(그들은) 채우었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explear

(나는) 채워지자

expleāris, expleāre

(너는) 채워지자

expleātur

(그는) 채워지자

복수 expleāmur

(우리는) 채워지자

expleāminī

(너희는) 채워지자

expleantur

(그들은) 채워지자

과거단수 explērer

(나는) 채워지고 있었다

explērēris, explērēre

(너는) 채워지고 있었다

explērētur

(그는) 채워지고 있었다

복수 explērēmur

(우리는) 채워지고 있었다

explērēminī

(너희는) 채워지고 있었다

explērentur

(그들은) 채워지고 있었다

완료단수 explētus sim

(나는) 채워졌다

explētus sīs

(너는) 채워졌다

explētus sit

(그는) 채워졌다

복수 explētī sīmus

(우리는) 채워졌다

explētī sītis

(너희는) 채워졌다

explētī sint

(그들은) 채워졌다

과거완료단수 explētus essem

(나는) 채워졌었다

explētus essēs

(너는) 채워졌었다

explētus esset

(그는) 채워졌었다

복수 explētī essēmus

(우리는) 채워졌었다

explētī essētis

(너희는) 채워졌었다

explētī essent

(그들은) 채워졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explē

(너는) 채우어라

복수 explēte

(너희는) 채우어라

미래단수 explētō

(네가) 채우게 해라

explētō

(그가) 채우게 해라

복수 explētōte

(너희가) 채우게 해라

explentō

(그들이) 채우게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 explēre

(너는) 채워져라

복수 explēminī

(너희는) 채워져라

미래단수 explētor

(네가) 채워지게 해라

explētor

(그가) 채워지게 해라

복수 explentor

(그들이) 채워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 explēre

채움

explēvisse

채우었음

explētūrus esse

채우겠음

수동태 explērī

채워짐

explētus esse

채워졌음

explētum īrī

채워지겠음

분사

현재완료미래
능동태 explēns

채우는

explētūrus

채울

수동태 explētus

채워진

explendus

채워질

목적분사

대격탈격
형태 explētum

채우기 위해

explētū

채우기에

예문

  • simul, ut deminutae copiae redintegrarentur, imperat certum numerum militum civitatibus, quem et quam ante diem in castra adduci velit, sagittariosque omnes, quorum erat permagnus numerus in Gallia, conquiri et ad se mitti iubet. His rebus celeriter id quod Avarici deperierat expletur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXI 31:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 31장 31:4)

  • Oportet itaque, ubi aliquid non respondet, non tanti putari auctorem quanti aegrum, et experiri aliud atque aliud, sic tamen ut in acutis morbis cito mutetur quod nihil prodest, in longis, quos tempus ut facit sic etiam solvit, non statim condemnetur, si quid non statim profuit, minus vero removeatur, si quid paulum saltem iuvat, quia profectus tempore expletur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 1 1:21)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:21)

  • Oportet itaque, ubi aliquid non respondet, non tanti putare auctorem quanti aegrum, et experiri aliud atque aliud, sic tamen ut in acutis morbis cito mutetur quod nihil prodest in longis, quos tempus ut facit sic etiam soluit, non statim condemnetur, si quid non statim profuit, minus uero remoueatur, si quid paulum saltem iuuat, quia profectus tempore expletur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 1 6:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 1장 6:1)

  • quia profectus tempore expletur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, Caput I. De morborum generibus. 6:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 6:5)

  • sic igitur tibi anhela sitis de corpore nostro abluitur, sic expletur ieiuna cupido. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 28:8)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 28:8)

유의어

  1. 채우다

  2. 완성하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%

SEARCH

MENU NAVIGATION