라틴어-한국어 사전 검색

exsanguem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsanguis의 남성 단수 대격형) 핏기가 없는 (이)를

    형태분석: exsangu(어간) + em(어미)

exsanguis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsanguis, exsangue

  1. 핏기가 없는, 창백한
  2. 엷은, 해쓱한, 창백한
  3. 약한, 무른, 허약한
  1. Deprived of blood, without or lacking in blood; bloodless.
  2. Pale, wan.
  3. (figuratively) Powerless, feeble, weak, exhausted.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 exsanguis

핏기가 없는 (이)가

exsanguēs

핏기가 없는 (이)들이

exsangue

핏기가 없는 (것)가

exsanguia

핏기가 없는 (것)들이

속격 exsanguis

핏기가 없는 (이)의

exsanguium

핏기가 없는 (이)들의

exsanguis

핏기가 없는 (것)의

exsanguium

핏기가 없는 (것)들의

여격 exsanguī

핏기가 없는 (이)에게

exsanguibus

핏기가 없는 (이)들에게

exsanguī

핏기가 없는 (것)에게

exsanguibus

핏기가 없는 (것)들에게

대격 exsanguem

핏기가 없는 (이)를

exsanguēs

핏기가 없는 (이)들을

exsangue

핏기가 없는 (것)를

exsanguia

핏기가 없는 (것)들을

탈격 exsanguī

핏기가 없는 (이)로

exsanguibus

핏기가 없는 (이)들로

exsanguī

핏기가 없는 (것)로

exsanguibus

핏기가 없는 (것)들로

호격 exsanguis

핏기가 없는 (이)야

exsanguēs

핏기가 없는 (이)들아

exsangue

핏기가 없는 (것)야

exsanguia

핏기가 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 exsanguis

핏기가 없는 (이)가

exsanguior

더 핏기가 없는 (이)가

exsanguissimus

가장 핏기가 없는 (이)가

부사 exsanguiter

핏기가 없게

exsanguius

더 핏기가 없게

exsanguissimē

가장 핏기가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • legistis utique et Calvi et Bruti ad Ciceronem missas epistulas, ex quibus facile est deprehendere Calvum quidem Ciceroni visum exsanguem et aridum, Brutum autem otiosum atque diiunctum; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 18 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 18장 5:1)

  • Is dicere solebat ob hanc causam praestare nostrae civitatis statum ceteris civitatibus, quod in illis singuli fuissent fere, qui suam quisque rem publicam constituissent legibus atque institutis suis, ut Cretum Minos, Lacedaemoniorum Lycurgus, Atheniensium, quae persaepe commutata esset, tum Theseus, tum Draco, tum Solo, tum Clisthenes, tum multi alii, postremo exsanguem iam et iacentem doctus vir Phalereus sustentasset Demetrius, nostra autem res publica non unius esset ingenio, sed multorum, nec una hominis vita, sed aliquot constituta saeculis et aetatibus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 3:1)

  • invadit trepidam virtus fortissima duris ulnarum nodis, obliso et gutture frangit exsanguem siccamque gulam; (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:163)

    (프루덴티우스, , 2:163)

  • "Hunc tibi, Roma, dedi, patulis dum Gallia campis intonat Augustum plausu faustumque fragorem portat in exsanguem Boreas iam fortior Austrum." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:253)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 7:253)

  • tum ipsum ab suis interceptum et seclusum hostiliter lacerant et prope exsanguem naso auribusque mutilatis relinquunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 130:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 130:1)

유의어

  1. 엷은

    • lūridus (엷은, 창백한, 해쓱한)
  2. 약한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION