라틴어-한국어 사전 검색

exsanguī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsanguis의 남성 단수 여격형) 핏기가 없는 (이)에게

    형태분석: exsangu(어간) + ī(어미)

  • (exsanguis의 남성 단수 탈격형) 핏기가 없는 (이)로

    형태분석: exsangu(어간) + ī(어미)

  • (exsanguis의 중성 단수 여격형) 핏기가 없는 (것)에게

    형태분석: exsangu(어간) + ī(어미)

  • (exsanguis의 중성 단수 탈격형) 핏기가 없는 (것)로

    형태분석: exsangu(어간) + ī(어미)

exsanguis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsanguis, exsangue

  1. 핏기가 없는, 창백한
  2. 엷은, 해쓱한, 창백한
  3. 약한, 무른, 허약한
  1. Deprived of blood, without or lacking in blood; bloodless.
  2. Pale, wan.
  3. (figuratively) Powerless, feeble, weak, exhausted.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 exsanguis

핏기가 없는 (이)가

exsanguēs

핏기가 없는 (이)들이

exsangue

핏기가 없는 (것)가

exsanguia

핏기가 없는 (것)들이

속격 exsanguis

핏기가 없는 (이)의

exsanguium

핏기가 없는 (이)들의

exsanguis

핏기가 없는 (것)의

exsanguium

핏기가 없는 (것)들의

여격 exsanguī

핏기가 없는 (이)에게

exsanguibus

핏기가 없는 (이)들에게

exsanguī

핏기가 없는 (것)에게

exsanguibus

핏기가 없는 (것)들에게

대격 exsanguem

핏기가 없는 (이)를

exsanguēs

핏기가 없는 (이)들을

exsangue

핏기가 없는 (것)를

exsanguia

핏기가 없는 (것)들을

탈격 exsanguī

핏기가 없는 (이)로

exsanguibus

핏기가 없는 (이)들로

exsanguī

핏기가 없는 (것)로

exsanguibus

핏기가 없는 (것)들로

호격 exsanguis

핏기가 없는 (이)야

exsanguēs

핏기가 없는 (이)들아

exsangue

핏기가 없는 (것)야

exsanguia

핏기가 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 exsanguis

핏기가 없는 (이)가

exsanguior

더 핏기가 없는 (이)가

exsanguissimus

가장 핏기가 없는 (이)가

부사 exsanguiter

핏기가 없게

exsanguius

더 핏기가 없게

exsanguissimē

가장 핏기가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "extra terminum mentis suae posita prorsus omnium mariti monitionum suarumque promissionum memoriam effudit et in profundum calamitatis sese praecipitavit, tremensque et exsangui colore lurida tertiata verba semihianti voce substrepens sic ad illas ait:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:149)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:149)

  • Tunc uxor egregia diras devotiones in eum deprecata et crurum ei fragium abominata, exsangui formidine trepidantem adulterum alveo ligneo, quo frumenta confusa purgari consuerant, temere propter iacenti suppositum abscondit, ingenitaque astutia dissimulato tanto flagitio, intrepidum mentita vultum, percontatur dei marito, cur utique contubernalis artissimi deserta cenula praematurus afforet. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 20:2)

  • Nec tamen pistor damno pudicitiae magnopere commotus exsangui pallore trepidantem puerum serena fronte et propitiata facie commulcens incipit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 24:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 24:5)

  • at vero in mediis exsangui rege reperto aggeribus, tristi sileant ceu cetera planctu, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 299:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 299:1)

  • aspicis exsangui chartam pallere colore? (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 1 1:31)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 1:31)

유의어

  1. 엷은

    • lūridus (엷은, 창백한, 해쓱한)
  2. 약한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION