라틴어-한국어 사전 검색

favētōte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (faveō의 미래 능동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희가) 지지하게 해라

    형태분석: fav(어간) + e(어간모음) + tōte(인칭어미)

faveō

2변화 동사; 여격지배 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faveō, favēre, favī, fautum

어원: FAV-

  1. 지지하다
  1. (with dative) I favour

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 faveō

(나는) 지지한다

favēs

(너는) 지지한다

favet

(그는) 지지한다

복수 favēmus

(우리는) 지지한다

favētis

(너희는) 지지한다

favent

(그들은) 지지한다

과거단수 favēbam

(나는) 지지하고 있었다

favēbās

(너는) 지지하고 있었다

favēbat

(그는) 지지하고 있었다

복수 favēbāmus

(우리는) 지지하고 있었다

favēbātis

(너희는) 지지하고 있었다

favēbant

(그들은) 지지하고 있었다

미래단수 favēbō

(나는) 지지하겠다

favēbis

(너는) 지지하겠다

favēbit

(그는) 지지하겠다

복수 favēbimus

(우리는) 지지하겠다

favēbitis

(너희는) 지지하겠다

favēbunt

(그들은) 지지하겠다

완료단수 favī

(나는) 지지했다

favistī

(너는) 지지했다

favit

(그는) 지지했다

복수 favimus

(우리는) 지지했다

favistis

(너희는) 지지했다

favērunt, favēre

(그들은) 지지했다

과거완료단수 faveram

(나는) 지지했었다

faverās

(너는) 지지했었다

faverat

(그는) 지지했었다

복수 faverāmus

(우리는) 지지했었다

faverātis

(너희는) 지지했었다

faverant

(그들은) 지지했었다

미래완료단수 faverō

(나는) 지지했겠다

faveris

(너는) 지지했겠다

faverit

(그는) 지지했겠다

복수 faverimus

(우리는) 지지했겠다

faveritis

(너희는) 지지했겠다

faverint

(그들은) 지지했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 faveor

(나는) 지지된다

favēris, favēre

(너는) 지지된다

favētur

(그는) 지지된다

복수 favēmur

(우리는) 지지된다

favēminī

(너희는) 지지된다

faventur

(그들은) 지지된다

과거단수 favēbar

(나는) 지지되고 있었다

favēbāris, favēbāre

(너는) 지지되고 있었다

favēbātur

(그는) 지지되고 있었다

복수 favēbāmur

(우리는) 지지되고 있었다

favēbāminī

(너희는) 지지되고 있었다

favēbantur

(그들은) 지지되고 있었다

미래단수 favēbor

(나는) 지지되겠다

favēberis, favēbere

(너는) 지지되겠다

favēbitur

(그는) 지지되겠다

복수 favēbimur

(우리는) 지지되겠다

favēbiminī

(너희는) 지지되겠다

favēbuntur

(그들은) 지지되겠다

완료단수 fautus sum

(나는) 지지되었다

fautus es

(너는) 지지되었다

fautus est

(그는) 지지되었다

복수 fautī sumus

(우리는) 지지되었다

fautī estis

(너희는) 지지되었다

fautī sunt

(그들은) 지지되었다

과거완료단수 fautus eram

(나는) 지지되었었다

fautus erās

(너는) 지지되었었다

fautus erat

(그는) 지지되었었다

복수 fautī erāmus

(우리는) 지지되었었다

fautī erātis

(너희는) 지지되었었다

fautī erant

(그들은) 지지되었었다

미래완료단수 fautus erō

(나는) 지지되었겠다

fautus eris

(너는) 지지되었겠다

fautus erit

(그는) 지지되었겠다

복수 fautī erimus

(우리는) 지지되었겠다

fautī eritis

(너희는) 지지되었겠다

fautī erunt

(그들은) 지지되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 faveam

(나는) 지지하자

faveās

(너는) 지지하자

faveat

(그는) 지지하자

복수 faveāmus

(우리는) 지지하자

faveātis

(너희는) 지지하자

faveant

(그들은) 지지하자

과거단수 favērem

(나는) 지지하고 있었다

favērēs

(너는) 지지하고 있었다

favēret

(그는) 지지하고 있었다

복수 favērēmus

(우리는) 지지하고 있었다

favērētis

(너희는) 지지하고 있었다

favērent

(그들은) 지지하고 있었다

완료단수 faverim

(나는) 지지했다

faverīs

(너는) 지지했다

faverit

(그는) 지지했다

복수 faverīmus

(우리는) 지지했다

faverītis

(너희는) 지지했다

faverint

(그들은) 지지했다

과거완료단수 favissem

(나는) 지지했었다

favissēs

(너는) 지지했었다

favisset

(그는) 지지했었다

복수 favissēmus

(우리는) 지지했었다

favissētis

(너희는) 지지했었다

favissent

(그들은) 지지했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 favear

(나는) 지지되자

faveāris, faveāre

(너는) 지지되자

faveātur

(그는) 지지되자

복수 faveāmur

(우리는) 지지되자

faveāminī

(너희는) 지지되자

faveantur

(그들은) 지지되자

과거단수 favērer

(나는) 지지되고 있었다

favērēris, favērēre

(너는) 지지되고 있었다

favērētur

(그는) 지지되고 있었다

복수 favērēmur

(우리는) 지지되고 있었다

favērēminī

(너희는) 지지되고 있었다

favērentur

(그들은) 지지되고 있었다

완료단수 fautus sim

(나는) 지지되었다

fautus sīs

(너는) 지지되었다

fautus sit

(그는) 지지되었다

복수 fautī sīmus

(우리는) 지지되었다

fautī sītis

(너희는) 지지되었다

fautī sint

(그들은) 지지되었다

과거완료단수 fautus essem

(나는) 지지되었었다

fautus essēs

(너는) 지지되었었다

fautus esset

(그는) 지지되었었다

복수 fautī essēmus

(우리는) 지지되었었다

fautī essētis

(너희는) 지지되었었다

fautī essent

(그들은) 지지되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 favē

(너는) 지지해라

복수 favēte

(너희는) 지지해라

미래단수 favētō

(네가) 지지하게 해라

favētō

(그가) 지지하게 해라

복수 favētōte

(너희가) 지지하게 해라

faventō

(그들이) 지지하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 favēre

(너는) 지지되어라

복수 favēminī

(너희는) 지지되어라

미래단수 favētor

(네가) 지지되게 해라

favētor

(그가) 지지되게 해라

복수 faventor

(그들이) 지지되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 favēre

지지함

favisse

지지했음

fautūrus esse

지지하겠음

수동태 favērī

지지됨

fautus esse

지지되었음

fautum īrī

지지되겠음

분사

현재완료미래
능동태 favēns

지지하는

fautūrus

지지할

수동태 fautus

지지된

favendus

지지될

목적분사

대격탈격
형태 fautum

지지하기 위해

fautū

지지하기에

예문

  • pistōrēs alterī favēbant; (Oxford Latin Course II, Comitia 17:32)

    제빵사들은 한 후보를 지지하고 있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:32)

  • alterī favēbant mūliōnēs. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:38)

    노새 모는 사람들은 다른 후보를 지지하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:38)

  • nihil est enim in dicendo, Catule, maius, quam ut faveat oratori is, qui audiet, utique ipse sic moveatur, ut impetu quodam animi et perturbatione magis quam iudicio aut consilio regatur: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 178:2)

    카툴루스여, 말하는 것에 있어서 이것들보다 더 중요한 것은 없다, 들을 사람이 연설가에게 호응해주는 것과 특히 판단이나 계획에 의해서보다 마음의 충동이나 흥분에 의해 더 많이 다스려지도록 바로 그렇게 동요되는 것: (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 178:2)

  • gaudēbat Marcus, quī illī factiōnī favēbat. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:35)

    그 팀을 응원하던 마르쿠스는 기뻐했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:35)

  • Favere et cupere Helvetiis propter eam adfinitatem, odisse etiam suo nomine Caesarem et Romanos, quod eorum adventu potentia eius deminuta et Diviciacus frater in antiquum locum gratiae atque honoris sit restitutus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVIII 18:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 18장 18:8)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION