라틴어-한국어 사전 검색

flōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flōs의 단수 대격형) 꽃을

    형태분석: flōr(어간) + em(어미)

flōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flōs, flōris

어원: FLA-

  1. (비유적으로) 최상의 부분
  2. (비유적으로) 장식, 장신구
  1. flower, blossom
  2. (figuratively) The best kind or part of something, The prime; best state of things.
  3. (figuratively) An ornament or embellishment.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 flōs

꽃이

flōrēs

꽃들이

속격 flōris

꽃의

flōrum

꽃들의

여격 flōrī

꽃에게

flōribus

꽃들에게

대격 flōrem

꽃을

flōrēs

꽃들을

탈격 flōre

꽃으로

flōribus

꽃들로

호격 flōs

꽃아

flōrēs

꽃들아

예문

  • et candelabra, quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra Dabir, ex auro puro, et florem et lucernas desuper aureas; et forcipes aureos (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:49)

    안쪽 성소 앞 오른쪽에 다섯 개 왼쪽에 다섯 개씩 두는 순금 등잔대들, 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게들, (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:49)

  • et florem et lucernas et forcipes aureos: omnia de auro perfectissimo facta sunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 4 4:21)

    금으로, 곧 순도가 아주 높은 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게, (불가타 성경, 역대기 하권, 4장 4:21)

  • Non recedet de tenebris; ramos eius arefaciet flamma, et auferet ventus florem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:30)

    그는 어둠을 벗어나지 못하고 그의 새싹은 불길에 타 버리며 그분의 입김에 쓸려 가 버린다네. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:30)

  • Laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius, et quasi oliva proiciens florem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:33)

    그는 포도나무 줄기처럼 설익은 열매를 떨어뜨리고 올리브 나무처럼 꽃을 흘려 버릴 것이네. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:33)

  • "Nec amicis quidem nostris vel omnino ullis hospitibus parcitis, quod tam magnis pretiis pisces frivolos indicatis et florem Thessalicae regionis ad instar solitudinis et scopuli edulium caritate deducitis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 23:10)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 23:10)

유의어

  1. 장식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION