라틴어-한국어 사전 검색

flōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flōs의 복수 속격형) 꽃들의

    형태분석: flōr(어간) + um(어미)

flōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flōs, flōris

어원: FLA-

  1. (비유적으로) 최상의 부분
  2. (비유적으로) 장식, 장신구
  1. flower, blossom
  2. (figuratively) The best kind or part of something, The prime; best state of things.
  3. (figuratively) An ornament or embellishment.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 flōs

꽃이

flōrēs

꽃들이

속격 flōris

꽃의

flōrum

꽃들의

여격 flōrī

꽃에게

flōribus

꽃들에게

대격 flōrem

꽃을

flōrēs

꽃들을

탈격 flōre

꽃으로

flōribus

꽃들로

호격 flōs

꽃아

flōrēs

꽃들아

예문

  • postrēmō flammeum in capite induit corōnamque flōrum. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:24)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:24)

  • Et cedrus in domo intrinsecus sculptas habebat colocynthidas et calices apertos florum. Omnia cedrinis tabulis vestiebantur, nec omnino lapis apparere poterat in pariete. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:18)

    집 안쪽에 입힌 향백나무에는 조롱박과 활짝 핀 꽃이 새겨져 있었다. 모두 향백나무이며 돌은 하나도 보이지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:18)

  • Et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis caelaturis; et fecit in eis cherubim et palmas et calices apertos florum intrinsecus et foras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:29)

    그는 집의 온 벽을 안팎으로 돌아가며 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 넣고, (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:29)

  • Et scalpsit cherubim et palmas et calices apertos florum operuitque omnia laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:35)

    그 위에 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 놓았다. 그리고 그 조각품 위에 금을 고루 입혔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:35)

  • Horum plane florum non terra fertilis, non aliqua opulens virtus sed illa dea Flora digna mater inventa est, cuius ludi scenici tam effusiore et licentiore turpidine celebrantur, ut quivis intellegat quale daemonium sit, quod placari aliter non potest nisi illic non aves, non quadrupedes, non denique sanguis humanus, sed multo scelestius pudor humanus tamquam immolatus intereat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:7)

유의어

  1. 장식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION