고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gracilis, gracile
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | gracilis 가는 (이)가 | gracilēs 가는 (이)들이 | gracile 가는 (것)가 | gracilia 가는 (것)들이 |
속격 | gracilis 가는 (이)의 | gracilium 가는 (이)들의 | gracilis 가는 (것)의 | gracilium 가는 (것)들의 |
여격 | gracilī 가는 (이)에게 | gracilibus 가는 (이)들에게 | gracilī 가는 (것)에게 | gracilibus 가는 (것)들에게 |
대격 | gracilem 가는 (이)를 | gracilēs 가는 (이)들을 | gracile 가는 (것)를 | gracilia 가는 (것)들을 |
탈격 | gracilī 가는 (이)로 | gracilibus 가는 (이)들로 | gracilī 가는 (것)로 | gracilibus 가는 (것)들로 |
호격 | gracilis 가는 (이)야 | gracilēs 가는 (이)들아 | gracile 가는 (것)야 | gracilia 가는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | gracilis 가는 (이)가 | gracilior 더 가는 (이)가 | gracillimus 가장 가는 (이)가 |
부사 | graciliter 가게 | gracilius 더 가게 | gracillimē 가장 가게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
rogabatdenique, cur umquam fugisset, cui satis unafarris libra foret, gracili sic tamque pusillo. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:47)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:47)
tu mihi uitio dabis non facti uel dicti alicuius prauitatem, sed quod uiuo gracili lare, quod paucioris habeo, parcius pasco, leuius uestio, minus obsono? (Apuleius, Apologia 20:4)
(아풀레이우스, 변명 20:4)
vicina gracili dividens terra vada, (Seneca, Thyestes 116:1)
(세네카, 116:1)
non erat gracili levis armata ferro cornus aut longo latus mucrone cingens ensis aut crista procul galeae comantes: (Seneca, Phaedra 7:26)
(세네카, 파이드라 7:26)
Uberi dignitas atque amplitudo est, gracili venustas et subtilitas, medius in confinio est utriusque modi particeps. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XIV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;
반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용