살아있는 라틴어 사전

도구

habiliōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(habilis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 적절한 (이)를
형태분석: habil(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

habilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habilis, habile

어원: HAB-

뜻

적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는
능숙한, 어울리는, 솜씨 있는
빠른, 급한, 재빠른
유순한, 다루기 쉬운

suitable, fit, proper
apt, skillful
nimble, swift
manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	habilior 더 적절한 (이)가	habiliōrēs 더 적절한 (이)들이	habilius 더 적절한 (것)가	habiliōra 더 적절한 (것)들이
속격	habiliōris 더 적절한 (이)의	habiliōrium 더 적절한 (이)들의	habiliōris 더 적절한 (것)의	habiliōrium 더 적절한 (것)들의
여격	habiliōrī 더 적절한 (이)에게	habiliōribus 더 적절한 (이)들에게	habiliōrī 더 적절한 (것)에게	habiliōribus 더 적절한 (것)들에게
대격	habiliōrem 더 적절한 (이)를	habiliōrēs 더 적절한 (이)들을	habilius 더 적절한 (것)를	habiliōra 더 적절한 (것)들을
탈격	habiliōre 더 적절한 (이)로	habiliōribus 더 적절한 (이)들로	habiliōre 더 적절한 (것)로	habiliōribus 더 적절한 (것)들로
호격	habilior 더 적절한 (이)야	habiliōrēs 더 적절한 (이)들아	habilius 더 적절한 (것)야	habiliōra 더 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	habilis 적절한 (이)가	habilior 더 적절한 (이)가	habillimus 가장 적절한 (이)가
부사	habiliter 적절하게	habilius 더 적절하게	habillimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nos terebram, quam Gallicam dicimus, ad hanc insitionem commenti longe habiliorem utilioremque comperimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 16:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 16:1)
denique Nisus hac ratione non proditur, cui habenti inferiore galeam, habiliorem galeam Aletes permutavit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 363 277:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 277:4)
"quorum prae ceteris Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit alearn, iamque habili corio et mollitie tractabili vultu sereno sese recondit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:48)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:48)
Ubi brevi (sicut solebat) otio cum milite recreatus, ad Tricasinos tendebat, et barbaros in se catervatim ruentes partim, cum timeret ut ampliores, confertis lateribus observabat, alios occupatis habilibus locis, decursu facili proterens, non nullos pavore traditos cepit, residuos in curam celeritatis omne quod poterant conferentes, quia sequi non valebat, gravitate praepeditus armorum, innocuos abire perpessus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
Emensaque aestimatione decimi lapidis, cum prope silvam venisset squalore tenebrarum horrendam, stetit dux diu cunctando, indicio perfugae doctus per subterranea quaedam occulta, fossasque multifidas, latere hostium plurimos, ubi habile visum fuerit erupturos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:1)

유의어

적절한
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
능숙한
- dexter (능숙한)
빠른
- pernīx (빠른, 급한, 재빠른)
- āctuārius (빠른, 재빠른, 급한)
- fugāx (빠른, 급한)
유순한
- docilis (다루기 쉬운, 유순한)