살아있는 라틴어 사전

도구

habilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(habilis의 남성 단수 주격형) 적절한 (이)가
형태분석: habilis(어간)
(habilis의 남성 단수 속격형) 적절한 (이)의
형태분석: habil(어간) + is(어미)
(habilis의 남성 단수 호격형) 적절한 (이)야
형태분석: habilis(어간)
(habilis의 중성 단수 속격형) 적절한 (것)의
형태분석: habil(어간) + is(어미)

habilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habilis, habile

어원: HAB-

뜻

적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는
능숙한, 어울리는, 솜씨 있는
빠른, 급한, 재빠른
유순한, 다루기 쉬운

suitable, fit, proper
apt, skillful
nimble, swift
manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	habilis 적절한 (이)가	habilēs 적절한 (이)들이	habile 적절한 (것)가	habilia 적절한 (것)들이
속격	habilis 적절한 (이)의	habilium 적절한 (이)들의	habilis 적절한 (것)의	habilium 적절한 (것)들의
여격	habilī 적절한 (이)에게	habilibus 적절한 (이)들에게	habilī 적절한 (것)에게	habilibus 적절한 (것)들에게
대격	habilem 적절한 (이)를	habilēs 적절한 (이)들을	habile 적절한 (것)를	habilia 적절한 (것)들을
탈격	habilī 적절한 (이)로	habilibus 적절한 (이)들로	habilī 적절한 (것)로	habilibus 적절한 (것)들로
호격	habilis 적절한 (이)야	habilēs 적절한 (이)들아	habile 적절한 (것)야	habilia 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	habilis 적절한 (이)가	habilior 더 적절한 (이)가	habillimus 가장 적절한 (이)가
부사	habiliter 적절하게	habilius 더 적절하게	habillimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et quia nec arietibus admovendis, nec ad intemptandas machinas vel ut possint forari cuniculi, inveniebatur locus usquam habilis, disparatione brevi civitatem amni praeterlabente, commentum excogitatum est cum veteribus admirandum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 8:2)
Saracenorum cuneus (super quorum origine moribusque diversis in locis rettulimus plura), ad furta magis expeditionalium rerum, quam ad concursatorias habilis pugnas, recens illuc accersitus, congressurus barbarorum globo repente conspecto, a civitate fidenter erupit, diuque extento certamine pertinaci, aequis partes discessere momentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 16 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 5:1)
habilis enim et modica corporatura pecoris operarii debet esse, nervisque et musculis robusta, non adipibus obesa, ut nec sui tergoris mole nec labore operis degravetur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 15:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 15:2)
Neque enim alio distat bonus taurus a castrato, nisi quod huic torva facies est, vegetior aspectus, breviora cornua, torosior cervix, et ita vasta, ut sit maxima portio corporis, venter paulo subtruncior, qui magis rectus et ad ineundas feminas habilis sit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 20 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 20장 1:4)
Annicula mula recte a matre repellitur, et amota montibus aut feris locis pascitur, ut ungulas duret, sitque postmodum longis itineribus habilis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 11:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 11:1)

유의어

적절한
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
능숙한
- dexter (능숙한)
빠른
- pernīx (빠른, 급한, 재빠른)
- āctuārius (빠른, 재빠른, 급한)
- fugāx (빠른, 급한)
유순한
- docilis (다루기 쉬운, 유순한)