살아있는 라틴어 사전

도구

horribile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horribilis의 중성 단수 주격형) 무서운 (것)가
형태분석: horribile(어간)
(horribilis의 중성 단수 대격형) 무서운 (것)를
형태분석: horribile(어간)
(horribilis의 중성 단수 호격형) 무서운 (것)야
형태분석: horribile(어간)

horribilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horribilis, horribile

어원: horreō(기립하다, 서 있다)

뜻

무서운, 끔찍한, 두려운

horrible, dreadful, fearful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	horribilis 무서운 (이)가	horribilēs 무서운 (이)들이	horribile 무서운 (것)가	horribilia 무서운 (것)들이
속격	horribilis 무서운 (이)의	horribilium 무서운 (이)들의	horribilis 무서운 (것)의	horribilium 무서운 (것)들의
여격	horribilī 무서운 (이)에게	horribilibus 무서운 (이)들에게	horribilī 무서운 (것)에게	horribilibus 무서운 (것)들에게
대격	horribilem 무서운 (이)를	horribilēs 무서운 (이)들을	horribile 무서운 (것)를	horribilia 무서운 (것)들을
탈격	horribilī 무서운 (이)로	horribilibus 무서운 (이)들로	horribilī 무서운 (것)로	horribilibus 무서운 (것)들로
호격	horribilis 무서운 (이)야	horribilēs 무서운 (이)들아	horribile 무서운 (것)야	horribilia 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horribilis 무서운 (이)가	horribilior 더 무서운 (이)가	horribillimus 가장 무서운 (이)가
부사	horribiliter	horribilius	horribillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam saxa vident ubi habitat Scylla, mōnstrum horribile, et sonitum ingentem audiunt verticis ubi Charybdis undās ēvomit. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:5)
그들은 Scylla라는 무서운 괴물이 사는 곳에서 돌들을 보고 Charybdis가 파도들을 토해낼 때 소용돌이의 큰 소리를 들었기 때문이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:5)
Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino. Quia Rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 1 1:14)
(불가타 성경, 말라키서, 1장 1:14)
regium imperium pati aliquando discat, vade veloci fuga monstrumque saevum horribile iamdudum avehe. (Seneca, Medea 4:27)
(세네카, 메데아 4:27)
Furi et Aureli, comites Catulli, sive in extremos penetrabit Indos, litus ut longe resonante Eoa tunditur unda, sive in Hyrcanos Arabasve molles, seu Sacas sagittiferosve Parthos, sive quae septemgeminus colorat aequora Nilus, sive trans altas gradietur Alpes Caesaris visens monimenta magni, Gallicum Rhenum, horribile aequor, ulti- mosque Britannos, omnia haec, quaecumque feret voluntas caelitum, temptare simul parati, pauca nuntiate meae puellae non bona dicta. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 11 11:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 11:1)
Itaque et consules statim magnifice voluntaria deditione turpitudinem foederis dirimunt, et ultionem flagitans miles Papirio duce - horribile dictu - strictis ensibus per ipsam viam ante pugnam furit; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM SAMNITICUM 11:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 11:2)