고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: horribilis(어간)
형태분석: horribilis(어간)
기본형: horribilis, horribile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | horribilis 무서운 (이)가 | horribilēs 무서운 (이)들이 | horribile 무서운 (것)가 | horribilia 무서운 (것)들이 |
| 속격 | horribilis 무서운 (이)의 | horribilium 무서운 (이)들의 | horribilis 무서운 (것)의 | horribilium 무서운 (것)들의 |
| 여격 | horribilī 무서운 (이)에게 | horribilibus 무서운 (이)들에게 | horribilī 무서운 (것)에게 | horribilibus 무서운 (것)들에게 |
| 대격 | horribilem 무서운 (이)를 | horribilēs 무서운 (이)들을 | horribile 무서운 (것)를 | horribilia 무서운 (것)들을 |
| 탈격 | horribilī 무서운 (이)로 | horribilibus 무서운 (이)들로 | horribilī 무서운 (것)로 | horribilibus 무서운 (것)들로 |
| 호격 | horribilis 무서운 (이)야 | horribilēs 무서운 (이)들아 | horribile 무서운 (것)야 | horribilia 무서운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | horribilis 무서운 (이)가 | horribilior 더 무서운 (이)가 | horribillimus 가장 무서운 (이)가 |
| 부사 | horribiliter | horribilius | horribillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:25)
주님은 위대하시고 드높이 찬양받으실 분, 모든 신들 위에 경외로우신 분이시다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:25)
Canthis autem earum erat altitudo et horribilis aspectus; et canthi earum erant oculis pleni in circuitu ipsarum quattuor. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:18)
바퀴 테두리는 모두 높다랗고 보기에 무서운 데다, 그 네 테두리 사방에 눈이 가득하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:18)
Et similitudo super capita animalium firmamenti quasi aspectus crystalli horribilis et extenti super capita eorum desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:22)
그 생물들 머리 위에는 빛나는 수정 같은 궁창의 형상이 무섭게 자리 잡았는데, 그들 머리 위로 펼쳐져 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:22)
sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 3 3:4)
(불가타 성경, 요엘서, 3장 3:4)
Horribilis Dominus super eos, quia attenuabit omnes deos terrae; et adorabunt eum, singuli de loco suo, omnes insulae gentium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 2 2:11)
(불가타 성경, 스바니야서, 2장 2:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
