살아있는 라틴어 사전

도구

horribilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horribilis의 남성 단수 여격형) 무서운 (이)에게
형태분석: horribil(어간) + ī(어미)
(horribilis의 남성 단수 탈격형) 무서운 (이)로
형태분석: horribil(어간) + ī(어미)
(horribilis의 중성 단수 여격형) 무서운 (것)에게
형태분석: horribil(어간) + ī(어미)
(horribilis의 중성 단수 탈격형) 무서운 (것)로
형태분석: horribil(어간) + ī(어미)

horribilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horribilis, horribile

어원: horreō(기립하다, 서 있다)

뜻

무서운, 끔찍한, 두려운

horrible, dreadful, fearful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	horribilis 무서운 (이)가	horribilēs 무서운 (이)들이	horribile 무서운 (것)가	horribilia 무서운 (것)들이
속격	horribilis 무서운 (이)의	horribilium 무서운 (이)들의	horribilis 무서운 (것)의	horribilium 무서운 (것)들의
여격	horribilī 무서운 (이)에게	horribilibus 무서운 (이)들에게	horribilī 무서운 (것)에게	horribilibus 무서운 (것)들에게
대격	horribilem 무서운 (이)를	horribilēs 무서운 (이)들을	horribile 무서운 (것)를	horribilia 무서운 (것)들을
탈격	horribilī 무서운 (이)로	horribilibus 무서운 (이)들로	horribilī 무서운 (것)로	horribilibus 무서운 (것)들로
호격	horribilis 무서운 (이)야	horribilēs 무서운 (이)들아	horribile 무서운 (것)야	horribilia 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horribilis 무서운 (이)가	horribilior 더 무서운 (이)가	horribillimus 가장 무서운 (이)가
부사	horribiliter	horribilius	horribillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Videntes turbabuntur timore horribili et mirabuntur in subitatione insperatae salutis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:2)
악인들은 의인을 보고 극심한 공포로 떨며 그 뜻밖의 구원에 깜짝 놀랄 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:2)
Oraculum deserti maris. Sicut turbines per austrum transeuntes, de deserto venit, de terra horribili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 21 21:1)
바닷가 광야에 대한 신탁. 네겝을 휩쓸고 지나가는 폭풍처럼 그것은 사막에서, 무서운 땅에서 몰아쳐 온다. (불가타 성경, 이사야서, 21장 21:1)
adsitregula, peccatis quae poenas inroget aequas,ne scutica dignum horribili sectere flagello. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:68)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:68)
Villae custos eligendus est amplissimi corporis, vasti latratus canorique, ut prius auditu maleficum, deinde etiam conspectu terreat, et tamen nonnunquam ne visus quidem horribili fremitu suo fuget insidiantem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 3:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 3:3)
harum pars tecta quatiebant cuspide thyrsos, pars e divulso iactabant membra iuvenco, pars sese tortis serpentibus incingebant, pars obscura cavis celebrabant orgia cistis, orgia quae frustra cupiunt audire profani, plangebant aliae proceris tympana palmis aut tereti tenuis tinnitus aere ciebant, multis raucisonos efflabant cornua bombos barbaraque horribili stridebat tibia cantu. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 9:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 9:4)