라틴어-한국어 사전 검색

ictibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ictus의 복수 여격형) 충격들에게

    형태분석: ict(어간) + ibus(어미)

  • (ictus의 복수 탈격형) 충격들로

    형태분석: ict(어간) + ibus(어미)

ictus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ictus, ictūs

  1. 충격, 공격, 상해
  1. A blow, or the resultant wound

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ictus

충격이

ictūs

충격들이

속격 ictūs

충격의

ictuum

충격들의

여격 ictuī

충격에게

ictibus

충격들에게

대격 ictum

충격을

ictūs

충격들을

탈격 ictū

충격으로

ictibus

충격들로

호격 ictus

충격아

ictūs

충격들아

예문

  • "Tunc Iuppiter prehensa Cupidinis buccula manuque ad os suum relata consaviat, atque sic ad illum Licet tu inquit Domine fili, nunquam mihi concessu deum decretum servaris honorem, sed istud pectus meum, quo leges elementorum et vices siderum disponuntur, convulneraris assiduis ictibus crebrisque terrenae libidinis foedaveris casibus, contraque leges et ipsam Iuliam disciplinamque publicam turpibus adulteriis existimationem famamque meam laeseris, in serpentes, in ignes, in feras, in aves et gregalia pecua serenos vultus meos sordide reformando;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:165)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:165)

  • et unus manu secutus prehenso loro retrorsum me circumtorquet, nec baculi nodosi quod gerebat suetis ictibus temperat. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 8:5)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 8:5)

  • Nec me montis excelsi tantum arduum fatigabat iugum, nec saxeas tantum sudes incursando contribam ungulas, verum fustium quoque crebris ictibus prolixe dedolabar, ut usque plagarum mihi medullaris insideret dolor; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 15:4)

  • Nec tamen sui molliorem provocarat, quippe insperato et longe contra eius opinionem resistens iuvenis complexu fortissimo arripit eius dexteram, magnoque nisu ferro librato multis et crebris ictibus impuram elidit divitis animam, et ut accurrentium etiam familiarium manu se liberaret, confestim adhuc inimici sanguine delibuto mucrone gulam sibi prorsus exsecuit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 35:5)

  • dolent autem in ictibus et inflammationibus tunicae, quibus ii continentur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 18 19:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0134%

SEARCH

MENU NAVIGATION