라틴어-한국어 사전 검색

ictū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ictus의 단수 탈격형) 충격으로

    형태분석: ict(어간) + ū(어미)

ictus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ictus, ictūs

  1. 충격, 공격, 상해
  1. A blow, or the resultant wound

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ictus

충격이

ictūs

충격들이

속격 ictūs

충격의

ictuum

충격들의

여격 ictuī

충격에게

ictibus

충격들에게

대격 ictum

충격을

ictūs

충격들을

탈격 ictū

충격으로

ictibus

충격들로

호격 ictus

충격아

ictūs

충격들아

예문

  • Sed, cum per contentionis festinationem non certo ictu plagam dedisset, et turbae intra ostia irrumperent, recurrens audacter ad murum praecipitavit semetipsum viriliter in turbas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:43)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:43)

  • Gallis magno ad pugnam erat impedimento quod pluribus eorum scutis uno ictu pilorum transfixis et conligatis, cum ferrum se inflexisset, neque evellere neque sinistra impedita satis commode pugnare poterant, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:3)

  • eadem ratione ictu scorpionis exanimato alteri successit tertius et tertio quartus, nec prius ille est a propugnatoribus vacuus relictus locus quam restincto aggere atque omni ex parte summotis hostibus finis est pugnandi factus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXV 25:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 25장 25:4)

  • Cum in colloquium ventum esset, et, ut convenerat, manum Commi Volusenus arripuisset, centurio vel insueta re permotus vel celeriter a familiaribus prohibitus Commi conficere hominem non potuit; graviter tamen primo ictu gladio caput percussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIV 24:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 24장 24:5)

  • Ubi vero ea pars turris, quae erat perfecta, tecta atque munita est ab omni ictu hostium, pluteos ad alia opera abduxerunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 9:5)

    (카이사르, 내란기, 2권 9:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0134%

SEARCH

MENU NAVIGATION