살아있는 라틴어 사전

도구

īgnāvī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īgnāvus의 남성 단수 속격형) 게으른 (이)의
형태분석: īgnāv(어간) + ī(어미)
(īgnāvus의 남성 복수 주격형) 게으른 (이)들이
형태분석: īgnāv(어간) + ī(어미)
(īgnāvus의 남성 복수 호격형) 게으른 (이)들아
형태분석: īgnāv(어간) + ī(어미)
(īgnāvus의 중성 단수 속격형) 게으른 (것)의
형태분석: īgnāv(어간) + ī(어미)

īgnāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īgnāvus, īgnāva, īgnāvum

어원: in(부정 접두사)+ gnāvus([[navus|nāvus]])

뜻

게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한
게으른, 일하지 않는, 놀고 있는
열없은, 여성스러운

lazy, slothful, inactive, sluggish
unproductive, idle
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvī 게으른 (이)들이	īgnāva 게으른 (이)가	īgnāvae 게으른 (이)들이	īgnāvum 게으른 (것)가	īgnāva 게으른 (것)들이
속격	īgnāvī 게으른 (이)의	īgnāvōrum 게으른 (이)들의	īgnāvae 게으른 (이)의	īgnāvārum 게으른 (이)들의	īgnāvī 게으른 (것)의	īgnāvōrum 게으른 (것)들의
여격	īgnāvō 게으른 (이)에게	īgnāvīs 게으른 (이)들에게	īgnāvae 게으른 (이)에게	īgnāvīs 게으른 (이)들에게	īgnāvō 게으른 (것)에게	īgnāvīs 게으른 (것)들에게
대격	īgnāvum 게으른 (이)를	īgnāvōs 게으른 (이)들을	īgnāvam 게으른 (이)를	īgnāvās 게으른 (이)들을	īgnāvum 게으른 (것)를	īgnāva 게으른 (것)들을
탈격	īgnāvō 게으른 (이)로	īgnāvīs 게으른 (이)들로	īgnāvā 게으른 (이)로	īgnāvīs 게으른 (이)들로	īgnāvō 게으른 (것)로	īgnāvīs 게으른 (것)들로
호격	īgnāve 게으른 (이)야	īgnāvī 게으른 (이)들아	īgnāva 게으른 (이)야	īgnāvae 게으른 (이)들아	īgnāvum 게으른 (것)야	īgnāva 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvior 더 게으른 (이)가	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가
부사	īgnāvē	īgnāvius	īgnāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hoc iter ignavi divisimus, altius ac nos praecinctis unum: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:4)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:4)
De summo vertice fons afluens bullis ingentibus scaturribat, perque prona delapsus evomebat undas argenteas, iamque rivulis pluribus dispersus ac valles illas agminibus stagnantibus irrigans in modum stipati maris vel ignavi fluminis cuncta cohibebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 6:5)
Nihil enim fieri posse indignius neque intolerantius dicebat quam quod homines ignavi ac desides, operti barba et pallio, mores et emolumenta philosophiae in linguae verborumque artes converterent et vitia facundissime accusarent, intercutibus ipsi vitiis madentes. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, VIII 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
Haec Epictetum philosophum ex decretis Stoicorum sensisse atque dixisse, in eo quo dixi libro legimus adnotandaque esse idcirco existimavimus, ut rebus forte id genus quibus dixi obortis pavescere sensim et quasi albescere, non insipientis esse hominis neque ignavi putemus et in eo tamen brevi motu naturali magis infirmitati cedamus quam quod esse ea qualia visa sunt censeamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 22:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:1)
languescet alioqui industria, intendetur socordia, si nullus ex se metus aut spes, et securi omnes aliena subsidia expectabunt, sibi ignavi, nobis graves. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 38 38:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:6)