도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īgnāvōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īgnāvus의 남성 복수 속격형) 게으른 (이)들의

    형태분석: īgnāv(어간) + ōrum(어미)

  • (īgnāvus의 중성 복수 속격형) 게으른 (것)들의

    형태분석: īgnāv(어간) + ōrum(어미)

īgnāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īgnāvus, īgnāva, īgnāvum

어원: in(부정 접두사)+ gnāvus([[navus|nāvus]])

뜻

  1. 게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한
  2. 게으른, 일하지 않는, 놀고 있는
  3. 열없은, 여성스러운
  1. lazy, slothful, inactive, sluggish
  2. unproductive, idle
  3. cowardly

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īgnāvus

게으른 (이)가

 īgnāvī

게으른 (이)들이

 īgnāva

게으른 (이)가

 īgnāvae

게으른 (이)들이

 īgnāvum

게으른 (것)가

 īgnāva

게으른 (것)들이
속격 īgnāvī

게으른 (이)의

 īgnāvōrum

게으른 (이)들의

 īgnāvae

게으른 (이)의

 īgnāvārum

게으른 (이)들의

 īgnāvī

게으른 (것)의

 īgnāvōrum

게으른 (것)들의
여격 īgnāvō

게으른 (이)에게

 īgnāvīs

게으른 (이)들에게

 īgnāvae

게으른 (이)에게

 īgnāvīs

게으른 (이)들에게

 īgnāvō

게으른 (것)에게

 īgnāvīs

게으른 (것)들에게
대격 īgnāvum

게으른 (이)를

 īgnāvōs

게으른 (이)들을

 īgnāvam

게으른 (이)를

 īgnāvās

게으른 (이)들을

 īgnāvum

게으른 (것)를

 īgnāva

게으른 (것)들을
탈격 īgnāvō

게으른 (이)로

 īgnāvīs

게으른 (이)들로

 īgnāvā

게으른 (이)로

 īgnāvīs

게으른 (이)들로

 īgnāvō

게으른 (것)로

 īgnāvīs

게으른 (것)들로
호격 īgnāve

게으른 (이)야

 īgnāvī

게으른 (이)들아

 īgnāva

게으른 (이)야

 īgnāvae

게으른 (이)들아

 īgnāvum

게으른 (것)야

 īgnāva

게으른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 īgnāvus

게으른 (이)가

 īgnāvior

더 게으른 (이)가

 īgnāvissimus

가장 게으른 (이)가
부사 īgnāvē

 īgnāvius

 īgnāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quo modo silvas saltusque penetrantibus fortissimum quodque animal contra ruere, pavida et inertia ipso agminis sono pellebantur, sic acerrimi Britannorum iam pridem ceciderunt, reliquus est numerus ignavorum et metuentium. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 34 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 34장 2:1)

  • nihil prodesse virtus, fors cuncta turbare et ignavorum saepe telis fortissimi cadere. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 29 29:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 29장 29:8)

  • Et, exclusis Britonibus, statuunt inter se dividere victores alienigenae insulam, bonis omnibus fecundissimam, indignum iudicantes eam ignavorum dominio detineri, quae ad defensionem suam idoneis posset praebere sufficientem alimoniam et optimis viris. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 3:4)

    (, 3:4)

  • si quaedam nimis antique, si pleraque duredicere credit eos, ignaue multa fatetur,et sapit et mecum facit et Ioue iudicat aequo. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:29)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:29)

  • hoc iter ignavi divisimus, altius ac nos praecinctis unum: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:4)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:4)

유의어

  1. 게으른

  2. 게으른

    • dēses (게으른, 일하지 않는)
    • ōtiōsus (일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는)

  3. 열없은

    • timidus (겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION