살아있는 라틴어 사전

도구

īgnāvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īgnāvus의 남성 복수 여격형) 게으른 (이)들에게
형태분석: īgnāv(어간) + īs(어미)
(īgnāvus의 남성 복수 탈격형) 게으른 (이)들로
형태분석: īgnāv(어간) + īs(어미)
(īgnāvus의 여성 복수 여격형) 게으른 (이)들에게
형태분석: īgnāv(어간) + īs(어미)
(īgnāvus의 여성 복수 탈격형) 게으른 (이)들로
형태분석: īgnāv(어간) + īs(어미)
(īgnāvus의 중성 복수 여격형) 게으른 (것)들에게
형태분석: īgnāv(어간) + īs(어미)
(īgnāvus의 중성 복수 탈격형) 게으른 (것)들로
형태분석: īgnāv(어간) + īs(어미)

īgnāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īgnāvus, īgnāva, īgnāvum

어원: in(부정 접두사)+ gnāvus([[navus|nāvus]])

뜻

게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한
게으른, 일하지 않는, 놀고 있는
열없은, 여성스러운

lazy, slothful, inactive, sluggish
unproductive, idle
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvī 게으른 (이)들이	īgnāva 게으른 (이)가	īgnāvae 게으른 (이)들이	īgnāvum 게으른 (것)가	īgnāva 게으른 (것)들이
속격	īgnāvī 게으른 (이)의	īgnāvōrum 게으른 (이)들의	īgnāvae 게으른 (이)의	īgnāvārum 게으른 (이)들의	īgnāvī 게으른 (것)의	īgnāvōrum 게으른 (것)들의
여격	īgnāvō 게으른 (이)에게	īgnāvīs 게으른 (이)들에게	īgnāvae 게으른 (이)에게	īgnāvīs 게으른 (이)들에게	īgnāvō 게으른 (것)에게	īgnāvīs 게으른 (것)들에게
대격	īgnāvum 게으른 (이)를	īgnāvōs 게으른 (이)들을	īgnāvam 게으른 (이)를	īgnāvās 게으른 (이)들을	īgnāvum 게으른 (것)를	īgnāva 게으른 (것)들을
탈격	īgnāvō 게으른 (이)로	īgnāvīs 게으른 (이)들로	īgnāvā 게으른 (이)로	īgnāvīs 게으른 (이)들로	īgnāvō 게으른 (것)로	īgnāvīs 게으른 (것)들로
호격	īgnāve 게으른 (이)야	īgnāvī 게으른 (이)들아	īgnāva 게으른 (이)야	īgnāvae 게으른 (이)들아	īgnāvum 게으른 (것)야	īgnāva 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īgnāvus 게으른 (이)가	īgnāvior 더 게으른 (이)가	īgnāvissimus 가장 게으른 (이)가
부사	īgnāvē	īgnāvius	īgnāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et si hostilibus congredi sit necesse, fixo gradu consiste inter signiferos ipsos, audendi in tempore consideratus hortator, pugnantes accendens praeeundo cautissime, turbatosque subsidiis fulciens, modesteque increpans desides, verissimus testis adfuturus industriis et ignavis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)
Id Ephesius quoque Heraclitus asserens monet, ab inertibus et ignavis, eventus variante fortuna, superatos aliquotiens viros fuisse praestantes; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 14:1)
Munus autem id mihi delatum optime scio, ne difficultatibus subcumberem arduis, neve me proiciam umquam, aut prosternam, expertus quod dolores omnes ut insultant ignavis, ita persistentibus cedunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 15:1)
nunc ab ignavis plerumque et imbellibus eripi domos, abstrahi liberos, iniungi dilectus, tamquam mori tantum pro patria nescientibus. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 15 3:3)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 15장 3:3)
ita proelium atque arma, quae fortibus honesta, eadem etiam ignavis tutissima sunt. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 30 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 30장 2:1)