라틴어-한국어 사전 검색

imbēcillitas

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imbēcillitas의 단수 주격형) 허약함이

    형태분석: imbēcillitas(어간)

  • (imbēcillitas의 단수 호격형) 허약함아

    형태분석: imbēcillitas(어간)

imbēcillitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imbēcillitas, imbēcillitātis

어원: imbēcillus(약한, 무른)

  1. 허약함, 약함, 무력함
  2. 질환, 질병
  1. weakness, feebleness
  2. powerlessness, helplessness
  3. illness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 imbēcillitas

허약함이

imbēcillitātēs

허약함들이

속격 imbēcillitātis

허약함의

imbēcillitātum

허약함들의

여격 imbēcillitātī

허약함에게

imbēcillitātibus

허약함들에게

대격 imbēcillitātem

허약함을

imbēcillitātēs

허약함들을

탈격 imbēcillitāte

허약함으로

imbēcillitātibus

허약함들로

호격 imbēcillitas

허약함아

imbēcillitātēs

허약함들아

예문

  • Ubi aut spatium inter muros aut imbecillitas materiae postulare videretur, pilae interponuntur, traversaria tigna iniciuntur, quae firmamento esse possint, et quicquid est contignatum cratibus consternitur, crates luto integuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 15:3)

    (카이사르, 내란기, 2권 15:3)

  • neque verbum prodat, neque vox imbecillitas hic repetita sermoni Celsiano repugnare mihi videntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:433)

    (켈수스, , 3:433)

  • namque animi ita ut corporis sanitas expedita, imbecillitas laciniosa est, certumque signum est infirmitatis pluribus indigere. (Apuleius, Apologia 20:6)

    (아풀레이우스, 변명 20:6)

  • Iam vero cum illos aliqua imbecillitas mortalitatis admonuit, quemadmodum paventes moriuntur, non tamquam exeant de vita, sed tamquam extrahantur. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 62:6)

    (세네카, , 62:6)

  • Hos sequamur duces, quantum humana imbecillitas patitur ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 10:5)

    (세네카, 행복론, 10:5)

유의어

  1. 허약함

  2. 질환

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION