라틴어-한국어 사전 검색

imbēcillitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imbēcillitas의 단수 속격형) 허약함의

    형태분석: imbēcillitāt(어간) + is(어미)

imbēcillitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imbēcillitas, imbēcillitātis

어원: imbēcillus(약한, 무른)

  1. 허약함, 약함, 무력함
  2. 질환, 질병
  1. weakness, feebleness
  2. powerlessness, helplessness
  3. illness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 imbēcillitas

허약함이

imbēcillitātēs

허약함들이

속격 imbēcillitātis

허약함의

imbēcillitātum

허약함들의

여격 imbēcillitātī

허약함에게

imbēcillitātibus

허약함들에게

대격 imbēcillitātem

허약함을

imbēcillitātēs

허약함들을

탈격 imbēcillitāte

허약함으로

imbēcillitātibus

허약함들로

호격 imbēcillitas

허약함아

imbēcillitātēs

허약함들아

예문

  • neque illos imbecillitatis damnandos: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 8 8:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:7)

  • Pupilla funditur et dilatatur, aciesque ejus hebetescit, ac paene *. Difficillime genus id imbecillitatis eliditur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, VI De oculorum morbis. 78:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 78:2)

  • Munimentum humanae imbecillitatis inexpugnabile, quod qui circumdedit sibi, securus in hac Vitae obsidione perdurat; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 113 27:3)

    (세네카, , , 27:3)

  • Si huic illa simplex admirandis virtutibus contigisset antiquitas, quanto ingeniorum certamine celebraretur uxor, quae, oblita imbecillitatis, ob- lita metuendi etiam firmissimis maris, caput suum periculis pro sepultura obiecit et, dum cogitat de viri funere, nihil de suo timuit ! (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 136:2)

    (세네카, , 136:2)

  • contra mihi videtur veternosi et infelicis animi, imbecillitatis sibi conscii, saepe indolescere, ut exulcerata et aegra corpora, quae ad tactus levissimos gemunt. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 126:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 126:3)

유의어

  1. 허약함

  2. 질환

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION