고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: imbēcillitāt(어간) + ēs(어미)
형태분석: imbēcillitāt(어간) + ēs(어미)
형태분석: imbēcillitāt(어간) + ēs(어미)
기본형: imbēcillitas, imbēcillitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | imbēcillitas 허약함이 | imbēcillitātēs 허약함들이 |
| 속격 | imbēcillitātis 허약함의 | imbēcillitātum 허약함들의 |
| 여격 | imbēcillitātī 허약함에게 | imbēcillitātibus 허약함들에게 |
| 대격 | imbēcillitātem 허약함을 | imbēcillitātēs 허약함들을 |
| 탈격 | imbēcillitāte 허약함으로 | imbēcillitātibus 허약함들로 |
| 호격 | imbēcillitas 허약함아 | imbēcillitātēs 허약함들아 |
Debemus autem nos fir miores imbecillitates infir morum sustinere et non nobis placere. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 15 15:1)
믿음이 강한 우리는 믿음이 나약한 이들의 약점을 그대로 받아 주어야 하고, 자기 좋을 대로 해서는 안 됩니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 15장 15:1)
Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam; spiritum vero confractum, quis poterit sustinere? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:14)
사람의 정신은 제 병을 참아 내지만 기가 꺾인 정신은 누가 견디어 내랴? (불가타 성경, 잠언, 18장 18:14)
Et, si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:25)
빈틈없이 약삭빠르면서 불의를 저지르는 자가 있는가 하면 재판에 이기려고 호의를 왜곡하는 자도 있다. 그러나 올바른 판결을 내리는 현자도 있다. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:25)
Nolite hos vestro auxilio exspoliare, qui vestrae salutis causa suum periculum neglexerunt, nec stultitia ac temeritate vestra aut animi imbecillitate omnem Galliam prosternere et perpetuae servituti subicere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 77 77:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 77장 77:9)
Ubi aut spatium inter muros aut imbecillitas materiae postulare videretur, pilae interponuntur, traversaria tigna iniciuntur, quae firmamento esse possint, et quicquid est contignatum cratibus consternitur, crates luto integuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 15:3)
(카이사르, 내란기, 2권 15:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
