고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impediō, impedīre, impedīvī, impedītum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impediō (나는) 방해한다 |
impedīs (너는) 방해한다 |
impedit (그는) 방해한다 |
복수 | impedīmus (우리는) 방해한다 |
impedītis (너희는) 방해한다 |
impediunt (그들은) 방해한다 |
|
과거 | 단수 | impediēbam (나는) 방해하고 있었다 |
impediēbās (너는) 방해하고 있었다 |
impediēbat (그는) 방해하고 있었다 |
복수 | impediēbāmus (우리는) 방해하고 있었다 |
impediēbātis (너희는) 방해하고 있었다 |
impediēbant (그들은) 방해하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | impediam (나는) 방해하겠다 |
impediēs (너는) 방해하겠다 |
impediet (그는) 방해하겠다 |
복수 | impediēmus (우리는) 방해하겠다 |
impediētis (너희는) 방해하겠다 |
impedient (그들은) 방해하겠다 |
|
완료 | 단수 | impedīvī (나는) 방해했다 |
impedīvistī (너는) 방해했다 |
impedīvit (그는) 방해했다 |
복수 | impedīvimus (우리는) 방해했다 |
impedīvistis (너희는) 방해했다 |
impedīvērunt, impedīvēre (그들은) 방해했다 |
|
과거완료 | 단수 | impedīveram (나는) 방해했었다 |
impedīverās (너는) 방해했었다 |
impedīverat (그는) 방해했었다 |
복수 | impedīverāmus (우리는) 방해했었다 |
impedīverātis (너희는) 방해했었다 |
impedīverant (그들은) 방해했었다 |
|
미래완료 | 단수 | impedīverō (나는) 방해했겠다 |
impedīveris (너는) 방해했겠다 |
impedīverit (그는) 방해했겠다 |
복수 | impedīverimus (우리는) 방해했겠다 |
impedīveritis (너희는) 방해했겠다 |
impedīverint (그들은) 방해했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impedior (나는) 방해된다 |
impedīris, impedīre (너는) 방해된다 |
impedītur (그는) 방해된다 |
복수 | impedīmur (우리는) 방해된다 |
impedīminī (너희는) 방해된다 |
impediuntur (그들은) 방해된다 |
|
과거 | 단수 | impediēbar (나는) 방해되고 있었다 |
impediēbāris, impediēbāre (너는) 방해되고 있었다 |
impediēbātur (그는) 방해되고 있었다 |
복수 | impediēbāmur (우리는) 방해되고 있었다 |
impediēbāminī (너희는) 방해되고 있었다 |
impediēbantur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | impediar (나는) 방해되겠다 |
impediēris, impediēre (너는) 방해되겠다 |
impediētur (그는) 방해되겠다 |
복수 | impediēmur (우리는) 방해되겠다 |
impediēminī (너희는) 방해되겠다 |
impedientur (그들은) 방해되겠다 |
|
완료 | 단수 | impedītus sum (나는) 방해되었다 |
impedītus es (너는) 방해되었다 |
impedītus est (그는) 방해되었다 |
복수 | impedītī sumus (우리는) 방해되었다 |
impedītī estis (너희는) 방해되었다 |
impedītī sunt (그들은) 방해되었다 |
|
과거완료 | 단수 | impedītus eram (나는) 방해되었었다 |
impedītus erās (너는) 방해되었었다 |
impedītus erat (그는) 방해되었었다 |
복수 | impedītī erāmus (우리는) 방해되었었다 |
impedītī erātis (너희는) 방해되었었다 |
impedītī erant (그들은) 방해되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | impedītus erō (나는) 방해되었겠다 |
impedītus eris (너는) 방해되었겠다 |
impedītus erit (그는) 방해되었겠다 |
복수 | impedītī erimus (우리는) 방해되었겠다 |
impedītī eritis (너희는) 방해되었겠다 |
impedītī erunt (그들은) 방해되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impediam (나는) 방해하자 |
impediās (너는) 방해하자 |
impediat (그는) 방해하자 |
복수 | impediāmus (우리는) 방해하자 |
impediātis (너희는) 방해하자 |
impediant (그들은) 방해하자 |
|
과거 | 단수 | impedīrem (나는) 방해하고 있었다 |
impedīrēs (너는) 방해하고 있었다 |
impedīret (그는) 방해하고 있었다 |
복수 | impedīrēmus (우리는) 방해하고 있었다 |
impedīrētis (너희는) 방해하고 있었다 |
impedīrent (그들은) 방해하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | impedīverim (나는) 방해했다 |
impedīverīs (너는) 방해했다 |
impedīverit (그는) 방해했다 |
복수 | impedīverīmus (우리는) 방해했다 |
impedīverītis (너희는) 방해했다 |
impedīverint (그들은) 방해했다 |
|
과거완료 | 단수 | impedīvissem (나는) 방해했었다 |
impedīvissēs (너는) 방해했었다 |
impedīvisset (그는) 방해했었다 |
복수 | impedīvissēmus (우리는) 방해했었다 |
impedīvissētis (너희는) 방해했었다 |
impedīvissent (그들은) 방해했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impediar (나는) 방해되자 |
impediāris, impediāre (너는) 방해되자 |
impediātur (그는) 방해되자 |
복수 | impediāmur (우리는) 방해되자 |
impediāminī (너희는) 방해되자 |
impediantur (그들은) 방해되자 |
|
과거 | 단수 | impedīrer (나는) 방해되고 있었다 |
impedīrēris, impedīrēre (너는) 방해되고 있었다 |
impedīrētur (그는) 방해되고 있었다 |
복수 | impedīrēmur (우리는) 방해되고 있었다 |
impedīrēminī (너희는) 방해되고 있었다 |
impedīrentur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | impedītus sim (나는) 방해되었다 |
impedītus sīs (너는) 방해되었다 |
impedītus sit (그는) 방해되었다 |
복수 | impedītī sīmus (우리는) 방해되었다 |
impedītī sītis (너희는) 방해되었다 |
impedītī sint (그들은) 방해되었다 |
|
과거완료 | 단수 | impedītus essem (나는) 방해되었었다 |
impedītus essēs (너는) 방해되었었다 |
impedītus esset (그는) 방해되었었다 |
복수 | impedītī essēmus (우리는) 방해되었었다 |
impedītī essētis (너희는) 방해되었었다 |
impedītī essent (그들은) 방해되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impedī (너는) 방해해라 |
||
복수 | impedīte (너희는) 방해해라 |
|||
미래 | 단수 | impedītō (네가) 방해하게 해라 |
impedītō (그가) 방해하게 해라 |
|
복수 | impedītōte (너희가) 방해하게 해라 |
impediuntō (그들이) 방해하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | impedīre (너는) 방해되어라 |
||
복수 | impedīminī (너희는) 방해되어라 |
|||
미래 | 단수 | impedītor (네가) 방해되게 해라 |
impedītor (그가) 방해되게 해라 |
|
복수 | impediuntor (그들이) 방해되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | impedīre 방해함 |
impedīvisse 방해했음 |
impedītūrus esse 방해하겠음 |
수동태 | impedīrī 방해됨 |
impedītus esse 방해되었음 |
impedītum īrī 방해되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | impediēns 방해하는 |
impedītūrus 방해할 |
|
수동태 | impedītus 방해된 |
impediendus 방해될 |
saxa multis locis praerupta iter impediebant, ut arma per manus necessario traderentur, militesque inermes sublevatique alii ab aliis magnam partem itineris conficerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 68:4)
(카이사르, 내란기, 1권 68:4)
Quia igitur abeunte autumno multa impediebant et aspera, annitebantur omnes per regiam optimates, ut ad usque veris principium oratum retinerent et exoratum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 3 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)
eodem modo consules legem, tribuni iudicium de Volscio impediebant; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 269:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 269:1)
nec dissolutio navigii sequebatur, turbatis omnibus et quod plerique ignari etiam conscios impediebant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 5 5:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:4)
ad hoc lamenta paventium feminarum, fessa aetate aut rudis pueritiae [aetas], quique sibi quique aliis consulebant, dum trahunt invalidos aut opperiuntur, pars mora, pars festinans, cuncta impediebant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 38 38:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0153%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용